earticle

영어

Geneva! Place du Rhône square, we can see a NON metamorphosing into a OUI on a large sky background, even though this small square is nestled between buildings. In order to successfully display this vision against the background of the sky and thus avoiding the buildings and signs of this square, Markus Raetz had to reduce from 90° to 66° the angle between the axis of vision of NON and that of OUI. If 90° is the right angle to hide one image from the other, wouldn't the OUI and NON images have a chance of appearing simultaneously at 66°? Would it then be a form related to the Duck-Rabbit? Precisely, not far from the famous Raetz’ Rabbit, I found another one, on the famous Geneva altar painted by Witz!

기타언어

Genève ! Place du Rhône, on voit un NON se métamorphoser en OUI sur un grand fond de ciel, alors même que cette petite place est encaissée entre des immeubles. Pour réussir cette vision entièrement sur fond de ciel et donc en évitant les immeubles et enseignes de cette place, Markus Raetz a dû réduire de 90° à 66° l’angle entre l’axe de vision du NON et celui du OUI. Si les 90° permettent justement de cacher une image par rapport à l’autre, avec 66° l’image du OUI et celle du NON n’ont-elles pas une chance d’apparaître simultanément? S’agirait-il alors d’une forme relevant du Lapin-Canard ? Justement, non loin du fameux Lapin de Raetz j’en débusquais un autre, peint par Witz sur son célèbre retable de Genève !