earticle

영어

Purpose: Recently, the demand for natural extracts and naturally derived ingredients from core raw materials has increased in the cosmetic industry, but their manufacturing and quality control standards are not sufficiently established. This study aims to standardize the compositions of marker compounds from natural cosmetics using ethanol extracts of Chrysanthemum indicum (CI) and Cymbopogon cirtratus (CC). The method is then validated. Methods: In liquid chromatography (LC)/mass spectrometry, astragalin and p -coumaric acid were determined as the marker compounds for quantitative analysis. The performances (linearity, accuracy, and precision) of these two marker components were simultaneously analyzed in a mixture of both natural products using high-performance liquid chromatography with a diode array detector (HPLC-DAD). Results: The marker compounds of CI and CC in the extracts were determined as astragalin and p -coumaric acid, respectively. The detected marker compounds from the CI and CC showed significant linearity (R2≥0.9999). The astragalin and p -coumaric acid markers achieved limits of detection of 1.20 and 0.07 ng/mL, respectively, and limits of quantification of 3.59 and 0.22 ng/mL, respectively. The marker concentrations were 0.24 μg/mL in CI and 1.55 μg/mL in CC. Conclusion: This study suggests that the developed method may be an important basic data for the manufacturing and quality control of natural cosmetic.

한국어

목적: 최근 화장품 산업의 핵심 원료에 대한 천연 추출물 및 천연 유래 성분에 대한 수요가 증가하고 있으나 그 제조 및 품질 관리 기준이 충분히 확립되어 있지 않다. 본 연구에서는 Chrysanthemum indicum (CI) 및 Cymbopogon cirtratus (CC)의 에탄올 추출물 을 사용하여 천연 화장품 조성물의 지표 성분을 표준화하고 분석방법을 확립하고자 하였다. 방법: LC/MS 분석을 통해 정량 분석 을 위한 지표 성분으로 astragalin과 p-coumaric acid를 선정하였다. HPLC-DAD를 사용하여 두 추출물의 혼합조성물에서 지표 성분을 동시에 분석했다. HPLC-DAD를 사용하여 직선성, 정확성 및 정밀성 분석을 수행했다. 결과: CI의 지표 성분은 astragalin 으로 CC의 지표 성분은 p-coumaric acid로 결정했다. 각 추출물에서 검출 된 2 개의 지표 성분은 직선성을 나타냈다(R2≥0.9999). Astragalin과 p-coumaric acid의 검출 한계(LOD)는 각각 1.20 ng/mL와 0.07 ng/mL였으며, astragalin과 p-coumaric acid의 정 량 한계(LOQ)는 각각 3.59 ng/mL와 0.22 ng/mL였다. 각 지표 성분의 함량은 CI에서 0.24 μg/mg, CC에서 1.55 μg/mg 이었다. 결론: 두 허브에 대한 동시 분석법 확립 및 지표 성분의 선정을 통해 천연 화장품의 제조 및 품질관리를 위한 중요한 기초 자료로 활 용 될 수 있다.

중국어

目的: 近年来，化妆品行业对核心原料中天然提取物和天然衍生成分的需求有所增加，但其制造和质量控制 标准尚未得到充分确立。这项研究旨在使用菊花(Chrysanthemum indicum , CI)以及柠檬草(Cymbopogon cirtratus , CC)的乙醇提取物标准化天然化妆品中标志物的组成。 然后验证该方法。方法: 在LC/MS中，黄芪素和 对香豆酸被确定为定量分析的标志物。使用带有二极管阵列检测器的高效液相色谱法（HPLC-DAD），同时在两 种天然产物的混合物中分析了这两种标记物组分的性能（线性，准确度和精密度）。结果: 提取物中CI和CC的标 记化合物分别测定为黄芪素和对香豆酸。从CI和CC中检测到的标记化合物显示出显着的线性（0.9999）。黄芪 素和对香豆酸的检出限（LOD）分别为1.20 ng/mL和0.07 ng/mL，黄芪素和对香豆酸的定量限（LOQ）分别为 3.59 ng/mL和0.22 ng/mL。标记物浓度在CI中为0.24 μg/mL，在CC中为1.55 μg/ mL。结论: 通过建立草药和 指示剂成分的同时分析方法，可以将其用作天然化妆品生产和质量控制的重要基础数据。