earticle

영어

Purpose: Nowadays, modern people are stressed both externally and internally, and as their lifestyle changes, their skin becomes more sensitive. Peeling reportedly results in fundamental improvements on the skin; it compensates for skin defects and makes the skin healthy. It is also used in aesthetics or in the hospital to manage signs of skin aging, such as wrinkles. This study aimed to present useful basic data for improving skin care by comparing and verifying oil and moisture changes. Here, we applied herbal peeling therapy to evaluate its effectiveness and development potential for skin improvement. Methods: This study examined 15 women in their 20s and 30s who had comedonal acne on the face to compare the oil and moisture changes to determine the efficacy of the peeling therapy in improving skin condition. Results: After the experiment, groups A and B demonstrated statistically significant increases in oil content (p =0.0369 and p =0.0438, respectively). However, only group A showed a statistically significant increase in moisture (p =0.009 vs. p =0.1569). Conclusion: Overall, peeling improved the comedonal acne of the subjects, except for some because of inability to control the side effects due to climate change. We look forward to conducting additional research to provide the beauty service industry with filling management without side effects.

한국어

목적: 복잡한 사회문화 속에서 현대인들은 외부와 내적으로 스트레스를 받으며 생활방식이 바뀌면서 피부가 민감해지고 피부질환 이 발생하고 있다. 피부 근본적인 개선과 피부 결함을 보완하고 건강한 피부 상태를 만들기 위해 필링이 도입되고 있는데, 그 방법 중 하나로 흉터, 주름, 피부 노화를 개선하는 데 피부관리실이나 병원에서 사용되어 왔다. 약초 필링의 효과와 발전 가능성을 제시 함으로써 유•수분의 변화를 비교•검증해 피부관리 개선에 유용한 기초자료를 제시하는 것을 목적으로 한다. 방법: 본 연구는 약초 필링 적용시 문제성 피부의 효능에 대한 차이를 비교하기 위해 진행하였고, 연구 대상자는 서울 및 수도권 20-30대 여성 중 안면 부위에 comedonal acne를 가지고 있는 15명을 대상으로 약초 필링을 적용하여 나타나는 효능으로 유•수분의 가치를 비교 하는 연 구를 진행하였다. 결과: 실험 후 유분량의 증가에 대한 변화에서는 group A가 p=0.0369 (*p<0.05), group B가 p=0.0438 (*p<0.05) 이므로 두 집단 모두 유분량의 증가가 통계적으로 유의하게 나타나 두 그룹 모두 실험 후 유분량이 유의적으로 증가하였다. 또 한, 실험 후 두 그룹 간 유분량의 변화에 대한 차이를 알아보고자 한 결과 p=0.0030 (*p<0.05)로 통계적으로 유의하여 group A와 group B의 유분량의 변화에 있어 통계적으로 유의한 차이가 있음을 검정하였다. 실험 후 수분량의 변화를 알아보고자 한 결과에서 는 group A는 p=0.0095 (*p<0.05)로 도출되어 통계적으로 유의한 결과를 얻었다. group B의 경우 p=0.1569로 도출되어 통계적으 로 유의한 변화는 없었다. 마지막으로 실험 후 두 그룹 간 수분량의 변화에 대한 차이를 알아보고자 한 결과 p=0.0821로 통계적으 로 유의하지 못하여 group A와 group B의 수분량의 변화에는 차이가 없었다. 결론: 약초 필링은 피부개선에 긍정적인 결과를 주었 지만 마스크 착용이나 기후변화 등으로 부작용을 완전히 조절하지 못해 긍정적인 결과를 얻지 못한 경우도 있었다. 향후 연구의 한 계를 보완하는 추가 실험을 통해 피부미용 산업에서 더욱 다양하게 사용되기를 기대하는 동시에 앞으로 추후 연구에서는 다양한 필 링제를 세분화하여 적용시 피부상태 변화에 대한 조사가 이루어져야 할 것을 기대한다

중국어

目的: 如今，现代人在内部和外部都受到压力，随着生活方式的改变，他们的皮肤变得更加敏感。据报道，脱皮 可以使皮肤得到根本改善。它可以弥补皮肤缺陷，使皮肤健康。它也可用于美学或医院，以管理皮肤衰老的迹 象，例如皱纹。这项研究旨在提供有用的基本数据，以通过比较和验证油和水分的变化来改善皮肤护理。在这 里，我们应用草药去皮疗法来评估其功效和改善皮肤的发展潜力。方法: 本研究检查了20多岁和30多岁的15名 脸上有粉刺痤疮的女性，比较其油脂含量和水分变化，以确定脱皮疗法改善皮肤状况的功效。结果: 实验后，A 组和B组的油含量均有统计学上的显着增加（分别为p=0.0369和p=0.0438）。但是，只有A组显示出统计学上显 着的水分增加（p =0.009和p =0.1569）。结论: 总的来说，脱皮改善了受试者的粉刺痤疮，除了一些原因，因为 无法控制气候变化带来的副作用。我们期待进行更多的研究，以为美容服务行业提供无副作用的填充管理。