earticle

영어

The regulatory policies related to environmental issues involve various social contexts and interested parties. We examined how the social contexts on Golden Apple Snail (Pomacea canaliculata) have made the regulatory policy sluggish for a long time, and how the regulatory science has been used and interpreted differently by each ministry of the central government in South Korea. We analyzed relevant newspapers, reports and papers of related ministries and affiliated research institutes over 20 years. The regulatory policy on Golden Apple Snail was not free from the political, economic, and social contexts influenced by international and domestic changes, and the implementation and interpretation of regulatory science were also related to the interests of ministries such as the Ministry of Environment and the Ministry of Agriculture and Forestry. This study is expected to contribute to understanding the characteristics of regulatory policies and regulatory sciences in particular domestic contexts.

한국어

환경문제와 관련된 규제정책에는 다양한 사회적 맥락과 이해관계 당사자가 개입한다. 이 논문에서 는 왕우렁이를 둘러싼 규제정책이 어떤 사회적 맥락 속에서 오랫동안 지지부진했으며, 그 속에서 관련 규제과학 연구는 어떻게 해석되고 활용되었는지를 살펴보았다. 이를 위해 20여 년간의 신문 자료와 관련 부처 및 산하 연구 기관의 보고서 및 논문 등을 분석하였다. 왕우렁이를 둘러싼 규제정 책은 국내외 상황 변화에 따른 정치, 경제적 맥락에서 자유롭지 않았으며, 규제과학의 실행과 해석 역시 환경부와 농림부 같은 부처의 이해관계와 무관하지 않았다. 국내에서 왕우렁이 문제는 복잡한 정치, 경제, 사회적 맥락 속에서 단순한 환경 문제를 넘어 복잡한 논쟁의 장 속에 놓이는 것이었다. 본 연구가 국내의 환경문제를 둘러싼 규제정책과 규제과학의 특징을 이해하고 보다 생산적인 논의 가 이루어지는 데 기여할 수 있기를 기대한다.