earticle

영어

This study is about the text analysis on the representation of image of news photographs at Yunnan Province in China. The gaze of photo journalist shooting news photographs becomes a point of view about another China in China. Taking a new look at Chinese culture as different ethnic group doe not talk about the true representation of corresponding culture, but artificial representation including value judgment. That is, Orientalist point of view is included in news photographs representing minority group. The gaze of Korean people looking at minotiry group mirrored in news photographs at Yunnan Province in China. First, males in China’s Yunnan Province remain maginalized by being described as invisible object. Second, because the present situation of China’s Yunnan province is shaped by photo journalists, it is distorted or reshaped based on ideology or hegemony. Third, the power of camera lens representing the culture of China’s Yunnan Province is not a reality of subject, but a part of power of individuals shooting it.

한국어

이 논문은 미디어 보도사진에 담겨져 있는 중국 운남성(雲南省)의 미디 어 보도사진 재현에 대한 이미지 텍스트 분석이다. 미디어 보도사진을 촬 영하는 사진기자의 시선이 중국 안에 담겨진 또 다른 중국을 바라보는 관 점의 차이로 나타나는데, 중국과는 별개의 민족으로서 새로운 문화의 바 라보기가 해당 문화의 진실된 전형을 알리는 것이 아니라 가치관이 내재 된 상태에서의 가공된 전형을 알리고 있다. 즉 복제 오리엔탈리즘이라 불 리는 시선의 잔재가 소수민족을 재현하는 미디어 보도사진에 함축되어 있 는 것이다. 미디어 보도사진에 투영된 중국 운남성 소수 민족을 바라보는 시선에는 특정 프레임이 담겨져 있다. 첫째, 중국 운남성 지역에서 남성은 존재하지 않는 객체로 묘사되어 배제되어진 소외된 인간의 형태로 잔존하 고 있다. 둘째, 중국 운남성의 현재는 보도사진을 촬영하는 사진기자들에 의해서 결정되기에 이데올로기나 헤게모니를 바탕으로 재해석되는 일종의 실재의 왜곡이다. 셋째, 중국 운남성의 문화를 재현하는 카메라의 렌즈가 가지는 권력으로서 이미지에 담겨진 실재가 주체 대상의 실재가 아닌 사 진을 찍는 개인의 권력에 의해 표현되는 요소의 한 일부이다. 이 연구가 단순한 미디어 보도사진의 이미지 분석이 아니라 우리 안에 담겨져 있는 특정 프레임들에 의해서 문화를 얼마나 왜곡해서 받아들일 수 있는가에 대한 경각의 목소리를 담은 것이다.