earticle

영어

This paper forms the second part in a series of studies undertaking an active exploration of the contribution of a film score to the storytelling process. The Godfather directed by Francis Ford Coppola will be analyzed as follow-on research of an earlier study of Love Letter by Shunji Iwai. The scenario treatment in The Godfather was scripted by Francis Ford Coppola based on Mario Puzo’s original novel, and Nino Rota took part in the scoring, which was crucial during the conversion process into film form. The main themes of the storytelling of the film, The Godfather Waltz, New Godfather and Love Theme, were all composed by Nino Rota, presenting the core events of the film. We found that music contributes to the narrative and emotional flow with high relevance from an analysis of the relationship between these three themes and the main characters, focusing on musical participation by sequence. An analysis of frequency graphs of the themes by sequence also showed that the succession of the ‘godfather’ from ‘Vito’ to ‘Michael’ was presented by the strategic placement and use of themes. This indicates that the themes take part in the storytelling process of the film as importantly as the influences of the main characters. The Godfather presents the core events of the film via the strategic use of the main themes. We refer to this type of effect of film scores during storytelling as the ‘core style’.

한국어

이 논문은 영화 음악의 스토리텔링 참여에 대한 보다 적극적인 탐색을 위해 진행하는 일련의 연구에서 두 번째에 해당한다. 이와이 슌지의 <러브레터>에 이어 이번에는 프란시스 코폴라의 <대부>가 분석 대 상이다. <대부>는 마리오 푸조의 소설을 원작으로 프란시스 코폴라가 시나리오 트리트먼트를 작성하고, 푸조와 함께 시나리오를 다듬어 만든 영화이며, 영화로 전환되는 과정에서 중요한 역할을 하는 음악 또 한 코폴라의 주도에 의해 니노 로타가 참여하였다. 영화의 스토리텔링에 참여하는 중심 테마 음악 (original score)은 모두 니노 로타가 작곡했으며, 중심 사건을 제시하는 테마 음악은 The Godfather Waltz, New Godfather, Love Theme의 세 곡이다. 세 중심 테마음악을 분석해 보고, 이어서 서사 전개 속의 중심 캐릭터와 시퀀스별 음악의 참여 형태를 살펴보면서 중심 캐릭터와 서사 전개의 음악적 관계성 을 알아본 결과 중심 캐릭터의 서사와 감정선을 전개하는 데 있어 음악이 매우 높은 관련성을 가지고 서사 스토리텔링에 참여하고 있다. 또한 시퀀스별 테마 음악의 사용 빈도를 그래프를 통해 비교 분석해 보면, ‘대부(돈 콜리오네)’의 자리가 ‘비토’에서 ‘마이클’로 승계되는 서사의 중심이 테마 음악의 전략적 배치와 활용을 통해 제시되는 것을 볼 수 있으며, 이로써 테마 음악이 중심 캐릭터의 영향력만큼이나 중 요하게 영화의 스토리텔링에 참여하고 있음을 알 수 있게 된다. 영화 <대부>는 중심 테마 곡의 전략적 사용을 통해 사건의 중심을 제시하고 있다. 이처럼 중심 테마 곡의 전략적인 사용을 통해 사건의 중심을 제시하는 영화음악의 스토리텔링 참여 유형을 필자는 ‘중심형’이라 부르기로 한다.