earticle

영어

COVID-19 has been overturning the world and exposing its harsh realities―structural greed, severe economic polarization, environmental destruction, racism, exploitation of the vulnerable, political extremism, together which serve as a mirror of the era revealing the world's moral degenration. In the world where these will become 'new normal' under COVID-19, it is our urgent task to come up with an alternative vision and imagination. What are the churches, church organizations, and Christian communities doing in the face of global changes and challenges? What challenges does the pandemic give to our understanding of the Church, mission, discipleship, and worship? What alternative visions and directions are we presenting to the world at this crossroad? To reclaim the credibility of Christianity and the relevance of the proclamation of the Gospel, it is urgent to reflect on and explore these questions.

한국어

코로나19는 세계를 뒤엎고 냉혹한 현실을 드러내고 있다. 구조적인 탐욕, 극심한 경제적인 양극화, 환경파괴, 인종차별, 약자계층의 착취, 정치 적 극우주의는 우리가 사는 세상의 도덕적 부패를 보여주는 시대적인 거울 이다. 이러한 현상들이 코로나19의 뉴노멀이 되는 상황에서 새로운 대안 적 추구와 상상이 시급한 과제로 떠오르고 있다. 교회와 기독교 기구들 그리고 선교는 이러한 세계적인 변화와 도전의 와중에서 무엇을 하고 있는 가? 펜데믹은 우리의 교회, 선교, 제자도 그리고 예배에 대한 이해에 어떠 한 도전을 주는가? 어떤 대안적인 비전과 방향들이 이러한 갈림길에서 세 상을 향해 제시되고 있는가? 이러한 질문에 대한 성찰과 탐구는 기독교의 신뢰성과 복음선포의 적절성을 위해 매우 긴박하고 중요하다.