earticle

영어

The purpose of this study was to investigate the effects of a nursing intervention program for cancer patient, using the concept of “smart patients”, on patient distress and quality of life. This study was conducted by adopting a non-equivalent control group pre and post-test design for 21 cancer patients as an experimental group and 19 patients as a control group. The nursing intervention was applied to the experimental group for eight weeks, beginning January 10, 2015, while booklets on distress management were provided to the control group. To measure the distress and quality of life of subjects, the distress thermometer, problem list, and the Korean Version McMaster Quality of Life Scale (MQLS) were used. It is found that the ‘Becoming Smart Patients’ nursing intervention was effective in reducing distress and improving the quality of life of cancer patients. These results indicate that the nursing intervention program that helps patients become smart may reduce distress and improve the quality of life of cancer patients in South Korea. Nurses who care for cancer patients should recognize the importance of communication with family and medical staff.

한국어

본 연구의 목적은 스마트환자 개념을 사용하여 암환자를 위한 간호중재 프로그램이 디스트레스와 삶의 질에 미치는 효과를 알아보는 것이다. 비동등성 대조군 전후 연구설계가 사용되었다. 대상자는 암환자로서 실험군에는 21명, 대조군에는 19명으로 구성되었다. 간호중재는 2015년 1월 10일에 시작 하여 8주 동안 실험군에게 적용되었다. 대조군에게는 디스트레스 관리에 대한 유인물이 제공되었다. 대상자의 디스트레스와 삶이 질을 측정하기 위해 디스트레스 온도계, 문제 목록, 한국판 McMaster Quality of Life Scale (MQLS)가 사용되었다. ‘스마트환자되기’ 간호중재는 디스트레스 정도와 일부 디스트레스 문제를 감소시키고, 삶의 질을 증진시키는데 효과적이었다. 이 결과는 스마트환자되기 간호중재 프로그램이 한국의 암환자에게 디스트레스를 낮추고, 삶의 질을 증진시키는데 사용될 수 있음을 보여준다. 한국의 암환자를 돌보는 간호사들은 가족 및 의료진과의 의사소통이 중요함을 인식해야 한다.