earticle

영어

Cheongnyangni General Market is the center of consumption culture in the eastern part of Seoul. Although it has the appearance of an uncomfortable traditional market, there are many wholesale and retail stores, and the consumption culture is active. Compared to the traditional markets in the stagnant regions, it is a place with great vitality.However, as an old downtown area, there are old facilities and inconvenience of unplanned residence. The Seoul Metropolitan Government and Dongdaemun-gu intend to create great vitality by designating the Cheongnyangni General Market area as the target of urban regeneration. However, the policy to promote urban regeneration in the Cheongnyangni market is not clear in the form of implementation to increase the suitability between models and strategies. It remains on the assumption that urban infrastructure and operating institutions will revitalize the area.

한국어

청량리 종합시장은 서울 동부권의 소비문화중심지이다. 불편한 전통시장의 모습을 지니고 있지만 도소매 가게가 즐비하고 시장문화가 활성화되어 있다. 지방의 전통시장 침체에 비하면 역동성이 큰 곳이다. 하지만 오래된 도심지역으로서 시설이 노후화되어 있고 거주지 또한 비계획적인 불편함이 있다. 그 이유로 서울시와 동대문구는 청량리종합시장 권역을 변모시키기 위해 도시재생활성화지역을 지정하였다. 아쉬운 점은 청량리 종합시장 일대 도시재생활성화를 위한 모델과 전략 간의 적합성이 뚜렷하지 않다는 점이다. 도시인프라와 운 영기관을 보완하면 낙후된 일대가 활성화되지 않겠는가하는 가정만큼이나 청량리의 역사와 사회문화를 기반 으로 생활과 경제를 부각시키는 방향이 필요하다.