earticle

영어

From the angles of process and result, the conventionalization of meaning can be summed up as the formation of signification and re-formation of signification of various kinds of meaning expression at different levels. The conventionalization of meaning not only involves the solidification of the relationship between the signifier and the signified of a sign, but also includes at least the following three aspects: 1. The degree of stability of conventionalization, which is actually a matter of the degree and characteristics of solidification of a sign. 2. The expanded range of conventionalization, which is actually a matter of the capability and characteristics of a sign to increase its variety of meanings that can be expressed at the same level. 3. The representative rank of conventionalization, which is actually a matter of the capability and characteristics of a sign combination to reform its signification at the higher level. Through the discrimination and analysis of some examples, the related phenomena are discussed in the paper from above three aspects, and then some viewpoints are put forward on the basis.

한국어

과정과 결과라는 두 가지 측면에서 보았을 때, 의미 관습화는 다양한 종류, 다양한 단계상에서의 의미 표현 단위가 부호화 또는 재부호화 되는 것으로 귀결될 수 있다. 의미 관습화는부호에서 기표와 기의 간의 관계가 고착화되었는가 여부와 관련될 뿐만 아니라, 적어도 다음과 같은 세 가지 측면에서의 문제를 포함하고 있다. 1. 의미 관습화의 안정화 정도. 이는 실질적으로는 부호의 고착화 정도와 그 특징에 관한 문제이다. 2. 의미 관습화의 확장 범위. 이는실질적으로는 하나의 부호가 하나의 단계상에서 의미 표현 종류를 증강하는 능력과 그 특징에 관한 문제이다. 3. 의미 관습화의 표현 등급. 이는 실질적으로는 부호의 조합체가 더 높은단계에서 재부호화되는 능력과 그 특징에 관한 문제이다. 본고에서는 예시에 대한 분석을 통해 이 세 가지 측면의 현상을 보이고, 이를 기반으로 논의를 진행하였다.