earticle

영어

The implementation of South Korea's “New South Policy” is forming new relations with the 10 ASEAN countries, China and “the belt and road initiative”. Existing facts have proved that the cooperation between China, South Korea and the ten ASEAN countries has brought great benefits to each other, especially in the current changes in the international economic situation, which is irreplaceable. Under different statistical standards, the difference in statistical data obtained by various countries and regions is as high as tens of billions of dollars, which is not conducive to scientific analysis. How to make analysis and comparison based on unified data, change challenges into opportunities in the objective competition in ASEAN, and comprehensively and systematically understand each other and oneself is its necessary prerequisite. Admitting contradictions and facing competition are their proper attitudes. Opening up space and fostering strengths and avoiding weaknesses are its management strategies. Complementary advantages and win-win cooperation are its goals.

한국어

한국은 '신남방정책'을 시행함에 따라 아세안(ASEAN) 10개국, 중국 및 '일대일로'와 새로운 관계를 형성하고 있다. 오늘날 한-중-아세안 10개국 간의 협력은 서로에게 거대한 이익을 가져 다주었을 뿐만 아니라 특히 최근 국제 경제 형세의 비상시국 속에서 대체불가성을 가지고 있 다는 것이 사실로 증명되었다. 각 국가별, 지역별 소득 통계의 차이는 서로 다른 통계 기준 하 에 수백억 달러에 이르기 때문에 이를 과학적으로 분석하는 것은 쉽지 않다. 통일된 데이터를 기준으로 어떻게 비교 분석할 것인지, 또 아세안이라는 객관적인 존재와의 경쟁에서 도전을 기회로 삼기 위해서 우선, 전면적이고 체계적으로 상대방을 이해하고, 자신을 이해하는 것이 그 필수 전제조건이다. 모순을 인정하고 경쟁에 임하는 것이 마땅한 태도이며, 영역을 개척하 고 장점은 드러내고 단점은 피하는 것이 경영 전략이다. 마지막으로 우세한 것은 서로 보완하 고 협력하여 공동의 이익을 추구하는 것이 바로 노력의 목표이다.