earticle

영어

Purpose: With the increased interest in skincare and consumption of natural products, the improvement of expectations for internal health and external beauty has also affected the Do It Yourself (DIY) cosmetics market. Therefore, this study aimed to present the possibility of future development of DIY cosmetics through experiments that compare and analyze the effects of DIY cosmetics made by the company itself with high-priced cosmetics in the market. Methods: Six women in their 20s and 30s with oil and moisture deficiency type dry skin were tested by dividing the cheeks into the application group of expensive marketing cosmetics and DIY cosmetics and then comparing the values of oil and moisture in these groups. Results: In the variation on the increase in oil volume after experimentation, the application group of DIY cosmetics had a statistical significance of p=0.004 (*p <0.05), and the application group of commercial cosmetics had a significance of p =0.002 (*p <0.05). Therefore, both groups showed statistically significant increases in oil content, resulting in significant increase in oil volume after experimentation. After the experiment, both groups showed a statistically significant increase in moisture (p =0.001 (*p <0.05) for the DIY cosmetics group and p =0.000 (*p <0.01) for commercial cosmetics group). Conclusion: Through this study, it has been verified that there is no difference in efficacy between DIY cosmetics and expensive cosmetics, and we hope to present the development potential of DIY cosmetics that are safer and more effective through various studies in the future.

한국어

목적: 내적인 건강과 외적인 아름다움에 대한 기대치가 향상됨에 따라 천연 제품을 이용한 스킨케어에 대한 관심이 더 높아지고 소 비가 증가되면서 Do It Yourself (DIY) 화장품 시장에도 영향을 미치게 되었다. 최근 "맞춤형 화장품 조제관리사" 국가자격증이 생 길 정도로 DIY화장품은 소비자의 니즈를 반영하는 최근 트랜드가 맞물려 있다. 이에 본 연구는 스스로 만들어 쓰는 DIY화장품의 효과를 시중의 고가 화장품과 비교•분석하는 실험을 통하여 DIY 화장품의 향후 발전 가능성을 제시하고자 하였다. 방법: 유•수분 부족 형 건성 피부를 가진 20대-30대의 여성 6명을 대상으로 하여 고가의 시판화장품 적용군과 DIY화장품 적용군으로 양쪽 볼을 나누 어 실험한 뒤 유분량과 수분량의 값을 비교하여 검증하였다. 결과: 실험 후 유분량의 증가에 대한 변화에서는 DIY화장품의 적용군 은 p=0.004 (*p<0.05), 시판 화장품의 적용군도 p=0.002 (*p<0.05)이므로 두 집단 모두 유분량의 증가가 통계적으로 유의하게 나타 나 두 그룹 모두 실험 후 유분량이 유의적으로 증가하였다. 실험후 수분량의 변화를 알아보고자 한 결과에서는 DIY화장품의 적용군 p=0.001 (*p<0.05), 시판 화장품의 경우 p=0.000 (*p<0.01)로 두 집단 모두 수분량의 증가가 통계적으로 유의하게 나타나 두 그룹 모두 실험 후 수분량은 유의적으로 증가하였다. 결론: 이와 같은 결과를 통해 DIY화장품의 안면 피부의 유분량과 수분량의 변화에 대한 효능을 검증함으로써 DIY화장품에 의한 효용성 가치에 높은 기대감을 보일 수 있었다. DIY화장품의 경우 원료를 직접 선택하 고 배합 비율 등을 고려해야 함은 물론 전문적인 공정과정을 거치지 못해 자칫 제품의 안전성과 안정성을 장담할 수 없을 우려가 있 다. 따라서, 향후 이러한 문제점 등을 보완하여 보다 폭넓은 표본과 다양한 성분에 대한 효능 등의 검증을 위한 연구를 통해 보다 안 전하고 효과적인 DIY 화장품의 발전가능성을 제시할 것을 기대해 본다.

중국어

目的: 随着人们对护肤和天然产品消费的兴趣增加，对内部健康和外部美容的期望的提高也影响了（DIY化妆品 市场。因此，本研究旨在通过比较和分析公司自身生产的DIY化妆品与市场上高价化妆品的效果的实验，来提 供DIY化妆品未来发展的可能性。方法: 通过将脸颊分为昂贵的市场营销化妆品和DIY化妆品的应用组，然后比 较这些组中的油和水分值，对20-30多岁的缺油和缺水型干性皮肤的6位女性进行了测试。结果: 在实验后，油 量增加的变化中，DIY化妆品的应用组的统计学意义为p =0.004（*p <0.05），而商业化妆品的应用组的意义为 p =0.002（*p ＜0.05）。因此，两组均显示出统计学意义上的油含量显着增加，导致实验后油量显着增加。实 验后，两组均显示出统计学上显着的水分增加（DIY化妆品组为p =0.001（*p <0.05），商业化妆品组为p =0.000 （*p <0.01）。结论: 通过研究，已证实DIY化妆品和昂贵化妆品之间的功效没有差异，我们希望通过今后的各种 研究来展示更安全，更有效的DIY化妆品的发展潜力。