earticle

영어

Purpose: This study was carried out to investigate the epidermal moisturizing effects of sulfuretin on normal human epidermal keratinocytes (NHEKs). Methods: Epidermal moisturizing effects of sulfuretin on NHEKs were assessed by quantitative real-time RT-PCR to monitor the expression of genes related to skin hydration, hyaluronic acid (HA)-ELISA assays to detect HA production, and cell viability assays. Results: Sulfuretin increased the mRNA levels of the AQP3 /HAS2 /KRT1 /KRT10 genes and HA production in NHEKs. Conclusion: This study led to the identification of the epidermal moisturizing effects of sulfuretin. The results indicate that sulfuretin can be a potent cosmetic ingredient for skin moisturizing and antiaging products. However, further research is warranted regarding the use of sulfuretin to develop not only cosmetics but also medicines and food.

한국어

목적: 본 연구는 sulfuretin이 자외선에 의해 광노화가 유도된 인간각질형성세포의 항노화 효능을 확인하기 위하여 수행되었다. 방 법: 자외선으로 노화를 유도한 인각각질형성세포에서 sulfuretin의 보습효과를 확인하기 위하여 세포생존율, 보습에 관련된 유전자 발현양상, 히알루론산 단백질의 발현 정도를 확인하였다. 결과: Sufuretin의 항노화 효능을 확인하기 위하여 AQP3, HAS2, FLG, KRT1, KRT10의 유전자 발현을 확인한 결과, 자외선 조사에 의해 감소한 AQP3와 HAS2 유전자의 발현이 sulfuretin에 의해 증가 하였다. 인각각질형성세포의 과각질화를 유도하는 KRT1과 KRT10과 과분화의 표지인자인 FLG의 발현이 sufuretin에 의해 감소 하였다. 또한 히알루론산 단백질의 생성이 sulfuretin에 의해 증가함을 확인하였다. 결론: 본 연구를 통해 sulfuretin의 항노화 효능 을 확인하였고, 향후 sulfuretin이 화장품 및 의약품과 건강식품의 개발에 활용할 수 있는 소재로서의 가능성을 확인하기 위해 심도 있는 추가연구가 필요할 것으로 사료된다.

중국어

目的: 进行这项研究是为了研究sulfuretin对正常人表皮角质形成细胞（NHEKs）的表皮保湿作用。方法: 通过 定量实时RT-PCR评估sulfuretin对NHEKs的表皮保湿作用，以监测与皮肤水合作用相关的基因的表达，采用透 明质酸 (HA)-ELISA测定法检测HA产生，并进行细胞存活率测定。结果: Sulfuretin增加了NHEKs中AQP3 /HAS2 /KRT1 /KRT10 基因的mRNA水平和HA的产生。结论: 本研究鉴定了Sulfuretin的表皮保湿作用。结果表明， sulfuretin可以作为皮肤保湿和抗衰老产品的有效化妆品成分。但是，需要进一步研究Sulfuretin的用途，以开 发化妆品，药物和食品。