earticle

영어

In the jubilee year, freedom was given to the land, the house, and the people so that the whole society could be restored in God's original design. The Old Testament jubilee is still being fulfilled through the jubilee proclaimed by Jesus Christ. The jubilee proclaimed by Jesus was not only a spiritual redemption, but a holistic redemptive ministry that restores the earth, the foundation of economy and social structure. The jubilee is achieved through the community of the church whose community has been restored through the work of the Holy Spirit, and the principle is koinonia. The principles of the early church community that practice voluntary jubilee are the essence of the gospel that must continue today and the essence of mission. Christians are redeemed jubilee people, and their mission is to help others be redeemed.

한국어

희년에는 땅과 집과 몸에 ‘자유’가 주어짐으로 인해 사회적으로 토지 반환, 부채 탕감, 노예 해방이 실행되며 구속, 평등, 회복, 공동체, 사회변혁을 지향했다. 구약의 희년법은 과거에 폐기된 법이 아니라 예수 그리스도가 선포하신 자원의 희년을 통하여 지금도 성취되고 있다. 예수님이 선포하신 희년은 영적인 구속뿐 아니라 경제와 구조의 기반인 땅을 함께 회복시키는 전인적인 구속 사역이었다. 자원의 희년은 성령의 역사로 공동체성이 회복된 교회 공동체를 통하여 이루어지며 그 원리는 코이노니아이다. 자원적 희년을 실행하는 초대 교회 공동체의 원리는 지금도 계속되어야 할 복음의 본질이며 동시에 선교의 본질이다. 예수님의 구속 사역은 영적 구원에만 치중되는 것이 아니라 영적, 육적, 사회적인 모든 문제를 포괄하는 ‘총체적인 구속’ 이었다. 희년의 총체성은 총체적 선교가 필요함을 보여준다. 그리스도인은 구속 받은 희년 백성으로서 선교는 다른 사람들이 구속받도록 돕는 것이다. 현대에서도 토지 단일세, 토지 신탁, 해비타트와 같은 사역을 통해서 희년의 원리를 실천하고 있고 교회 공동체성의 실천과 그리스도인들의 구속적 삶을 통하여 자원적 희년을 실현할 수 있다. 이러한 희년 운동이 함께 일어나 더불어 함께 사는 공동체 사회가 이루어질 때, 사람들의 심성은 더욱 부드러워져서 하나님의 사랑의 나라와 선교 운동은 이 땅에 더욱 효과적으로 이루어질 것이다. 희년은 선교의 기반이며 오늘날 자원적 희년의 구현을 통한 총체적 선교가 요청되고 있다.