원문정보
피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)
목차
다양한 상황에서 진행한 국제적 프로젝트
연구팀
3가지 게임을 4개 언어로 번역
게임 '번역' 특유의 제약사항
업무 환경
게임 번역가의 자격
게임 번역 현지화의 '목적'
한국어 번역의 절차
번역/다시 쓰기에서 사용된 전략
단순화
비꼬는 말투 살려주기
현지화
시뮬레이션 이후의 교정
참고문헌
연구팀
3가지 게임을 4개 언어로 번역
게임 '번역' 특유의 제약사항
업무 환경
게임 번역가의 자격
게임 번역 현지화의 '목적'
한국어 번역의 절차
번역/다시 쓰기에서 사용된 전략
단순화
비꼬는 말투 살려주기
현지화
시뮬레이션 이후의 교정
참고문헌
저자정보
참고문헌
자료제공 : 네이버학술정보