earticle

영어

Research on sociolinguistics continues to flourish in the world. There are differences and similarities between Japanese and Korean studies, which influence each other. There are two tendencies in the trends of sociolinguistics: variation and discourse. In this paper, sociolinguistic research topics are positioned in four fields of sociolinguistics. The first field is linguistic relativity, and the second field is description of language variation (languages, dialects, group language, honorifics, etc.). The third field is the description of language performance, which deals with the arrangement of words. The fourth field deals with the performance of language variation. The order from the first field to the fourth field coincides with the historical development of theories over the last 100 years. Based on these four fields, I survey Japanese research and relate it with Korean research. It can be read that Japan and Korea have developed their researches in accordance with the social conditions in their respective countries. This made it possible to see the potential for future development. It is necessary to collect a large amount of data and construct a corpus and publish it. In addition, research combining two major trends in sociolinguistics, variation and discourse is desired, and the future of the fourth field is promising. Theories/methodologies/ research techniques and research target languages can be viewed separately at different levels. Research on Japanese can be applied to other languages as well, which will bring about theoretical development.

일본어

社会言語学の研究は世界で隆盛を続けている。日本と韓国の研究には相違点も共通点もあり、相互に影響を及ぼしている。社会言語学の流れには変異と談話の2傾向がある。本稿では、社会言語学的研究テーマを、社会言語学の4分野として位置づける。第1分野は言語相対性理論で、第2分野は言語変種(言語、方言、集団語、敬語など)の記述である。第3分野は言語運用の記述で，ことばの並べ方を扱う。第4分野は，言語変種の運用を扱う。第1分野から第4分野への順番は、ここ100年の学説史的発展とも一致する。この4分野によって、日本の研究を展望し、韓国の研究と関連付けた。日韓は、それぞれの国の社会状況に応じて、研究を展開したことが読み取れた。これにより、将来の発展可能性が見えた。大量データを集めてコーパスを構築公開することが必要である。また社会言語学の2大潮流、変異と談話を組み合わせた研究が望まれ、第4分野の将来が期待される。理論・方法論・研究技法と研究対象言語は、別レベルで、切り離してとらえうる。日本語についての研究は、他の言語にも適用可能で、それにより理論的発展が実現される。