earticle

영어

In general, elders are reluctant to leave their psychologically attached home as their bodies get older. This is called ‘Aging in place’. However, in the old center of the city where lots of elders live, they tend to suffer from gradually degraded main functions as a city due to a consistent decrease in the population, and it can degrade the quality of life for elders who prefer to live in those areas, in other words, ‘Aging in place’. Therefore in this study, the author aims to suggest a plan for designing houses that take into account the physical, psychological and emotional aspects of elders, based on the elderly welfare house projects that have been promoted as a countermeasure for housing welfare issues for elders. Candidates are selected based on the elderly welfare house projects and the urban regeneration projects and in depth interviews are performed on those elders living in old apartments located in the local cities in order to assess their status and also the existing problems for their current residential spaces. To derive a solution for these problems, as mentioned earlier, part of the contents of the elderly welfare houses projects and the urban regeneration projects are aggressively utilized, deriving a basic design plan. As a result, remodeling leading to barrier free design for the aging bodies of elders, social space helping exchanges, leisure spaces and residential are applied to a design plan. In a proposed design plan, an emphasis is made on elders’desires for ‘Aging in place’ and strengthening the residential functions, thus it is regarded as a very effective design plan in terms of urban regeneration for the existing city center. In addition, it is expected that the research results will suggest a very effective and practical plan for elderly welfare houses related policies and projects or design in the future.

한국어

고령자는 신체의 노화와 더불어 심리적으로 살고 있는 지역을 떠나기 싫어한다. 이를 ‘Aging in place’라 한다. 하지만 고령자가 많이 거주하고 있는 구도심은 지속적인 인구감소로 인해 도시의 주요한 기능이 점차 약화 되고 있으며, 이는 지역에서 살아가고자하는 즉, ‘Aging in place’를 선호하는 고령자의 삶의 질을 저하시킨다. 이에 본 연구에서는 고령자의 주거복지문제로 활성화되고 있는 고령자복지주택사업을 기반으로 고령자의 신체적·경제적·심리적·정서적 측면을 배려한 주택의 설계안을 제시하고자하였다. 고령자복지주택사업과 도시재생사업을 바탕으로 대상지를 선정하였으며, 지방도시 노후아파트에 거주하고 있는 고령자와의 인터뷰와 심층문답을 통해 대상지의 현황 파악 및 고령자가 거주하는 현 거주공간에 대한 문제점을 파악하였다. 이러한 문제점을 해결하기 위해 앞서 언급한 고령자복지주택사업과 도시재생사업의 일부 내용을 적극 활용하여 기초설계안을 도출 하였다. 그 결과 리모델링을 통해 고령자의 신체적 노화를 배려한 무장애 설계, 교류를 도와주는 사회적 공간, 여가생활을 즐길 수 있는 공간과 거주환경을 구현하여 설계안에 적용하였다. 제시한 설계안은 고령자의 ‘Aging in place’의 실현과 주거기능 강화로 도시기능이 약화된 기존 도심의 도시재생 측면에서도 매우 효과적인 설계안이라 사료 된다. 또한 이 연구는 앞으로 있을 고령자 복지주택 관련 정책 및 사업 또는 설계에 있어 보다 실질적이고 효과적인 방안이 될 것으로 판단된다.