earticle

영어

This study concerned with the Chinese church’s self-reliance movement to create a self supporting church that begin in the early 19th century. It can be said that the Chinese church, which was established in the early 19 century, began with one particular ideal in mind. It was the achievement of self-reliance in terms of finance, ideology, and operation. This was the vision that China’s first protestant missionary Robert Morrison (1782-1834) and his colleague Willam Milne (1782-1822) had for the Chinese church. Of course, in the early stages of the mission, the two missionaries were forced to use indirect mission strategies such as literary activities as a result of the Chinese government’s repression of Roman Catholicism. However, as Chinese ministers were ordained and educational institutes for training Christian workers were established, focus was placed on achieving the goals of autonomy and self profession. The self reliance movement of the Chinese church continued with the next generation of missionaries such as Husdon Taylor (1832-1905), John L. Nevius (1829-1893), and others and through their efforts for a self-supporting church became more concrete. The early Chinese mission missionaries’ dream of a self-supporting church bore fruits in various way in the early 20th century. First, a high number of Chinese Christian workers were produced. Second, the number of so-called “self supporting churches” that were established to achieve the “self-reliance” in terms of finance and ideology increased. In addition, many significant achievements in self-realiance were made such as the establishment of an evangelical organization for uniting Chinese churches and the creation of a national Christian association In this way, the efforts of the missionaries for creating a self-supporting church from the beginning of the Chinese church is very meaningful in that it clearly showed the direction that the Chinese church will go in terms of a “church for the Chinese,” and “of the Chinese.”

한국어

본 논문은 19세기 초반부터 교회자립을 위해 중국교회가 벌여온 중 국교회 자립운동에 관한 연구이다. 19세기 초 시작된 중국교회는 선교 초기부터 하나의 이상(理想)을 가지고 출발했다고 할 수 있다. 그것은 곧 재정과 사상, 운영에 있어서 자립을 이루는 일이었다. 이는 중국 최 초의 개신교 선교사인 Robert Morrison(1782-1834)과 그의 동료 William Milne(1782-1822)의 중국교회를 향한 비전이고 꿈이었다. 물론 선교 초기 이들은 중국 정부의 로마 가톨릭의 탄압으로 인해 문서 사역 등의 우회적인 선교전략을 취할 수밖에 없었다. 그러나 점차 중국 인 목사를 세우고, 중국인 사역자를 양성하기 위한 학원을 설립하는 등 ‘자치’(自治)와‘자전’(自傳) 실현을 목표로 경주했다. 이 같은 중국교 회 자립운동은 19세기 후반 차세대 선교사들로 이어져 Hudson Taylor (1832-1905), John L. Nevius(1829-1893) 등에 이르러 교회자립에의 노력이 더욱 구체화되었다. 이와 같은 중국선교 초기 선교사들의 교회자립의 꿈은 20세기 초반 에 이르러 다양한 모습으로 개화(開化)했다. 많은 수의 중국인 사역자 들이 배출되었고. 재정과 사상 면에서의 자립을 실현하고자 한 일명 ‘자립교회’들이 증가하였다. 또한 제 중국교회 연합을 위한 전도기구 및 전국적 연합체도 조직되는 등 자립운동에 있어 괄목할만한 성취를 이뤄내었다. 이처럼 중국교회 초기부터 시행된 선교사들의 교회자립을 위한노력은향후중국교회가나아갈방향이‘중국인에의한’,‘ 중국인 의 교회’임을 더욱 명확하게 보여주었다는 점에서 그 의의가 깊다.