earticle

영어

This study examines the Japanese Society’s perception on Chongryon through the right wing’s hate speech and civil society’s backlash. Recently, as the right wing groups in Japan are showing more intense aggression against Chongryon, the civil society has been split up into the right wing groups with hatred and disgust toward Chongryon and the intellectuals that are criticizing the attack against Chongryon. This study examines the Japanese society’s perception about Chongryon through the conflicts between Chongryon and the Japanese right wing groups. Furthermore, the paper presents the political context of Chongryon in Japanese society through the concept of political space. The paper analyze the specific characteristics of the Chongryon and a rise in right-wing terrorism during the period from 1955 to 2018 in Japan through the exclusive nationalist behaviors of the right wing groups. Thus, this paper suggest that the political and social implications of Chongryon in the Japanese society.

한국어

이 글은 조총련에 관한 일본 사회의 인식을 우익의 헤이트 스피치와 시민사회의 움직임을 통해 고찰한다. 최근 일본에서 조총련에 대한 우익의 공격이 거세지는 가운데 일본 사회 내 조총련에 대한 혐오와 배타적 민족주의를 둘러싼 논쟁이 이어지고 있다. 기존 연구에서는 조총 련 문제에 대해 민족 정체성이나 디아스포라, 배외주의, 외국인 차별, 북송문제와 같은 역사적 사건이나 인권, 민족주의 측면에서 주로 다루었다. 이 글에서는 정치공간의 개념을 통해 조총 련의 시기별 변화를 제시하고 일본 시민사회 내 논쟁을 검토한다. 주요 시기로는 조총련이 결 성되어 활발하게 활동한 시기(1955~1975), 조총련 산하 신용조합 파산과 납치문제가 발생한 시 기(2000~2008), 우익과 조총련이 본격적으로 충돌한 시기(2008~2012), 배외주의 확산과 조총련 활동이 위축된 시기(2013년 이후)로 나누어 분석을 실시한다. 일본 시민사회 내 조총련에 대한 반발과 혐오, 지지를 통해 조총련에 대한 일본 사회의 인식을 파악하고 정치적 경제적 위기 가운데 독자적으로 맥락을 유지해 왔음을 제시한다.

일본어

この論文では、日本の右翼を通じて朝鮮総聯に対する日本市民社会の認識を考察するのであ る。最近、日本では朝鮮総聯に向けて右翼の攻撃が高まる一方、日本市民社会では朝鮮総聯に対 する嫌悪や差別など排他的民族主義をおいての論争が続いてある。既存の研究では、朝鮮総聯の 問題について、民族アイデンティティやディアスポラ、北朝鮮送還問題を巡っての議論が行ってい た。この論文では、政治社会的な側面を中心に朝鮮総聯の問題を考察しようと思われる。議論のた めに、政治空間という概念を通じて、朝鮮総聯の政治・社会的な変化を検討するのである。特に、 この論文では朝鮮総聯が結成されて活発ね活動を見せられた時期（1955〜1975）、朝鮮総聯と関 係があった信用総合の破産と北朝鮮と日本間での拉致問題が発生した時期（2000〜2008）、朝鮮 総聯に対して右翼の攻撃が激しく成ってきた時期（2008〜2012）、日本の市民社会の中で排外主 義の拡散と朝鮮総聯の活動が萎縮になった時期（2013以後）に分析を行うのである。日本市民社 会の朝鮮総聯に対する右翼と政治家の嫌悪活動とそれに対して知識人及び市民たちの反発などを 通じて朝鮮総聯対する日本社会の認識を把握することができるのである。その結果、朝鮮総聯は日 本社会で政治的・経済危機な危機の中で独自なアイデンティティを守って来てたと思われる。