earticle

영어

This study focuses on animal infectious disease issues. The animal infectious disease issues in the line of new security, which are transnational, and difficult to observe how may they intensify. So, it is difficult to cope with the complete termination after the onset, and the whole process is costly. Furthermore, in the process of resolution, the domestic interests surrounding the infectious animals may conflict, causing social confusion and distrust. In other words, the issues of animal contagious diseases can severely damage national security, which requires significant attention and strategic responses. Existing studies of security have taken a structural approach that seeks international cooperation with infectious disease issues. On the other hand, this study argues that, as new security distinguished from traditional security, domestic consensus on crisis management for animal infectious diseases should be preceded by a solution of international cooperation theoretically. The case of African swine fever among animal infectious diseases is analyzed to see how animal infectious diseases affected the South Korean security risk management strategy.

한국어

본 연구는 신안보 의제 중 동물감염 전염병 문제에 주목하고 있다. 동물감염 전염병 문제는 초국가적 성 격을 지니고 있을 뿐만 아니라 전개 양상을 관측하기 어렵다. 또한, 발병 이후 완전한 종식까지의 대응이 어려울 뿐만 아니라 그 과정에서 막대한 비용이 소요된다. 한편, 동물감염 전염병 해결 과정에서 전염대상 동물을 둘러싼 국내적 이해관계가 첨예하게 대립하여, 사회적 혼란과 불신이 야기될 수 있다. 즉, 동물감염 전염병 문제는 국가 안보에 큰 피해를 줄 수 있기에 주요한 관심과 전략적 대응이 요구된다고 할 수 있다. 기존의 안보 연구들은 전염병과 관련하여 국제적 수준에서의 대응과 협력방안을 모색하는 구조적 접근을 취해왔다. 그러나 본 연구는 위기관리의 국내적 합의가 국제적 협력이라는 해결방안에 선행되어야 하는 조건이라고 주장한다. 구체적으로 동물감염 전염병 중 아프리카 돼지열병의 사례를 통해 동물감염 전염병 이 한국의 신안보 위기관리 전략에 어떠한 영향을 미쳤는지를 분석한다.