earticle

영어

Children’s Song with a long history is composed of simple and vivid rhymes, sung among children, without musical instrument accompaniment, and reflects various social problems. A large number of them have been preserved in the ancient literature represented by the official history , and have been spread to this day. In this paper, the author selects 48 Children’s Songs during Han Dynasty and the Three Kingdoms period, which are widely spread, influential and most representative of the ancient Children’s Song style, as the main research objects. They can be summarized into four categories: criticism on the dark reality of society, public opinion foreshadowing of regime change, the judgment of official's achievements, predictions of the historical endings of important figures. The value of Children’s Song is reflected in three aspects: In history, it predicted the rise and fall from Qin to Qing Dynasty, a mirror to look at various historical events; In poetics, as historical allusions and poetic images, it is the source of literary creation of poets of all dynasty, if not understood, will affect the interpretation of many poems；In Culture, their spread made great contribution to the preservation of regional culture and folk customs. This kind of interdisciplinary and multi angle approach to the value of Children’s Song can make up for the lack of previous studies focusing only on the political nature of Children’s Song.

한국어

오랜 역사를 지닌 동요는 가요의 일종으로 악기의 반주 없이 간결하고 생생한 시어로 창작 되어 어린이들의 입을 통해 구전된 다양한 사회 문제를 반영한 가사이다. 수많은 동요가 정사 로 대표되는 고대 문헌에 보존되어 있고, 그 형식이 짧고 시어가 단순하고 자연스러워서 오늘 날까지 전해지고 있다. 본고에서는 삼국지, 한서, 후한서 등 정사 및 기타 서적에 수록 된 고대 동요의 풍모를 가장 잘 대변하는 한대 및 삼국시대 총 48수의 동요를 연구대상으로 동요의 가치에 대한 고찰하였다. 동요의 주요내용은 정권 교체를 위해 조작된 여론, 중요한 역사적 인물의 결말에 대한 예측, 부조리한 현실에 대한 하층 민중들의 고소와 관리들의 치적 포폄에 대한 판단 등 4가지로 나눠지고 요약된다. 동요의 가치는 크게 세 가지 측면에서 재발 견할 수 있다. 첫째, 역사적으로 동요는 국가나 지역의 중요한 사건이나 인물을 묘사의 대상 으로 삼아 왕조의 흥망에 대한 사료적 증거로서 각종 역사적 대사를 엿보는 거울이다. 둘째, 시학적으로 역사 전고, 시학적 표상으로 후대 시인 문학 창작의 원천이 되었다. 셋째, 문화적 으로 동요는 당시 전국 대부분의 지역에서 널리 구전되었으므로, 한나라 및 삼국 시기 지역문 화 및 민간풍습의 보존에 기여하였다. 동요의 가치에 대한 이런 학제적이고 다각도로 탐구하 는 것은 동요의 정치적 검토에만 초점을 맞추던 기존의 공백을 메울 수 있다.