earticle

영어

South Korea has achieved national growth by implementing informatization and e-government over the past half century, and has been recognized for its excellence of e-government by UN’s assessment. Moreover, the government is actively introducing new technologies that lead the 4th Industrial Revolution to the whole of society, and various policies and supports are being made to enhance national competitiveness. However, in the process of preparing for future unification, including maintaining the peace regime between North Korean and South Korean, the differences in information and e-government can delay another change. Therefore, it is necessary to prepare a road map for development-oriented e-government, which will help South Korea close the information divide and operate the cooperative e-government system between the two Koreas. In this study, As a result of reviewing the achievements of e-government among China, Mongolia, Myanmar and Vietnam among socialist countries, the following improvement measures could be drawn. In response, each country established e-government plan and law that considers the characteristics of each country and promoted e-government leading the government, and implemented socialist governance systems through sharing the success cases and cooperating one another. Therefore, in order for realizing the e-government through bridging the information divide in the information gap between the two Koreas, South Korea should be promoted. cooperation projects that can minimize information divide and service systems difference, such as resolving relevant legal regulations, promoting various information gap pilot projects, and discovering informatization R & D and cooperation projects to strengthen industrial development.

한국어

우리나라는 지난 반세기동안 정보화 및 전자정부를 구현하여 국가성장을 가져왔으며, UN의 전자정부 평가를 비롯하여 세계국가들로부터 정보화의 우수성을 인정받고 있다. 더욱이 4차산업혁명을 이끄는 신기술을 정부가 적극적으로 사회전반에 도입하여 국가경쟁력을 높이고자 다양한 정책과 지원이 이루어 지고 있다. 그러나, 남북한 평화체제 유지를 비롯하여 향후 통일을 대비하여 준비하는 과정에서, 남북한 의 정보화 및 전자정부의 차이는 또 다른 변화를 지연시킬 수 있다. 따라서, 우리나라가 남북한의 정보화 격차를 해소하고, 양국의 협력적 전자정부체제를 운영할 수 있는 발전지향적 전자정부 로드맵을 마련해 나가야 할 것이다. 이에 따라 본 연구에서는 사회주의국가 중 중국, 몽골, 미얀마, 베트남을 대상으로 전자정부의 성과를 검토한 결과, 다음과 같은 개선방안을 도출할 수 있었다. 이에 대해 각 국가는 국가별 특성을 고려한 전자정부계획을 수립하여 정부차원에서 전자정부를 추진하였으며, 다른 국가의 성공사례 공유 및 협력을 통해 사회주의적 거버넌스체제를 구현하고 있었다. 따라서, 우리나라가 남북한의 정보격 차해소를 통해 전자정부를 구현하기 위해서는 관련 법률적 규제를 해소하고, 다양한 정보격차 시범사업을 추진하고, 정보화 R&D 및 협력과제를 발굴하여 산업육성을 강화하는 등 남북한의 정보격차 및 서비 스체계의 이중성을 최소화할 수 있는 협력과제가 추진되어야 할 것이다.