earticle

영어

Purpose: To study the regulatory effect of Lanshi tonic on kidney-yang deficiency model and its related mechanism. Methods: ICR mice were randomly divided into five groups according to body weight: normal group, model group, Lanshi tonic high, medium and low dose group. Mice with kidney-yang deficiency syndrome were induced by hydrocortisone sodium succinate by intraperitoneal injection, 50 mg/ kg for 7 days. At the same time, all groups were given corresponding medicine by oral administration for 10 days. The body mass, hair color and body shape of mice were observed and recorded. Spleen index, thymus index and adrenal index were calculated. Level of urine 17-OHCS was measured by ELISA. Level of serum Cortisol, ACTH, cAMP, cGMP and ratio of cAMP/cGMP were measured by ELISA. Results: Compared with the normal group, the above indexes of the model group mice were significantly lower (p <0.05, p <0.01), except the serum cGMP was significantly higher (p <0.01). Compared with the model group, Lanshi tonic at high and medium doses had no significant change in urine 17-OHCS content (p >0.05), but had different improvement effects on the other indicators mentioned above (p <0.05, p <0.01). Conclusion: Lanshi tonic can regulate the state of kidney-yang deficiency, which may be related to the regulation of adrenocortical secretion function and the imbalance of cyclic nucleotide levels.

중국어

目的: 研究澜仕口服液对肾阳虚状态的调节作用及相关机制。方法: 将ICR小鼠按体质量随机分为5组：正常组、 模型组、澜仕口服液高、中、低剂量组。小鼠腹腔注射氢化可的松琥珀酸钠，50 mg/kg，连续7天，停止注射3 天造成肾阳虚证候小鼠模型。造模同时给予各剂量澜仕口服液，正常组和模型组在同等条件下给予蒸馏水。观 察并记录小鼠体质量、毛色、体态等一般体征状态，解剖、称量并计算脾指数、胸腺指数和肾上腺指数，ELISA 法检测尿液17-OHCS含量，ELISA法检测血清Cortisol、ACTH、cAMP、cGMP含量、计算cAMP/cGMP比值。结 果: 与正常组比较，模型组小鼠除血清cGMP显著升高外，上述其他指标均显著降低（p <0.05, p <0.01）。与模 型组比较，澜仕口服液高剂量和中剂量除对尿液17-OHCS含量无显著改变（p >0.05）外，对上述其他指标均有 不同程度的改善作用（p <0.05, p <0.01）。结论: 澜仕口服液对肾阳虚状态具有调节作用，可能与调节肾上腺皮 质分泌功能和调整环核苷酸水平失衡相关。

한국어

목적: 신장 양 결핍 상태에 대한 란시(Lanshi)토닉의 조절 효과 및 관련 메커니즘 연구하고자 한다. 방법: ICR 마우스는 체중에 따 라 무작위로 정상 군, 모델 군, 란시 토닉 고용량, 중용량 및 저용량 그룹 등 5 개 그룹으로 분류되었다. 마우스모델에게 연속적으로 7 일 동안 50 mg/kg hydrocortisone sodium succinate를 복강 내 주사하고, 신장-양 결핍 증후군의 마우스 모델을 유발시키기 위 해 주사를 3 일 동안 중단시켰다. 동시에, 모든 용량의 란시 토닉을 각 신장-양 결핍 증후군의 마우스 모델에 각각의 란시 토닉을 투여하고 정상 그룹 및 모델 그룹에 동일한 조건 하에서 증류수를 제공 하였다. 마우스의 체질량, 모발 색 및 체형을 관찰하고 기록 하였고, 비장 지수, 흉선 지수 및 부신 지수를 계산 하였다. ELISA로 소변 내17-OHCS 함량 측정 및 혈청 코티솔, ACTH, cAMP, cGMP의 함량을 측정하고 cAMP/cGMP의 비율을 계산하였다. 결과: 정상 그룹과 비교하여, 혈청 cGMP가 유의하게 더 높은 경우 를 제외하고(p<0.01), 모델 그룹 마우스의 상기 지수는 유의하게 더 낮았다(p<0.05, p<0.01). 모델 그룹과 비교하여, 고용량 및 중용 량의 란시 경구용액은 소변 17-OHCS 함량에서 유의 한 변화가 없었지만(p>0.05), 상기 언급 된 다른 지표에 대해 상이한 개선 효 과를 가졌다(p<0.05, p<0.01). 결론: Lanshi 토닉은 신장 양 결핍 상태에 대한 조절 효과를 가지며, 이는 부신 피질의 분비 기능 조 절 및 사이 클릭 뉴클레오티드 수준의 불균형 조정과 관련 될 수 있다고 사료된다