earticle

한국어

한류문화의 세계화 추세가 생각했던 것보다 빠르게 진행되면서, 한류의 원천이라 할 수 있는 한글에 대한 수요도 덩달아 증가하였고, 이제는 그와 같은 한류의 세계화 급류에 발 빠르게 대처하지 않으면 안 되는 시기를 맞이하였다. 그러한 한류문화의 세계화라는 시대 적 조류에 발맞추어 현대한글 11,172자보다 표현범위를 확장시켜 한글의 쓰임새를 최대한 넓혀보자는 움직임이 연구자들 사이에서 자연스럽게 일어났다. 이후, 현대한글 11,172자 의 표현범위를 확장한 확장한글이 다양하게 고안되었고, 또 그 확장한글을 자판에서 입력 할 수 있는 한글 배열과 입력방법 등도 공식적으로 논의되기에 이르렀다. 본 연구는 국어사전, 한국어 학습서 등에서, 현대한글 11,172자의 범위를 벗어나지 않 고 한국어 발음을 표기해야만 하는 제약을 벗어나, 훈민정음 낱자 합자원리에 따른 확장한 글을 이용해(ㅎ+ㅅ→ﾾﾵ) 한국어 발음을 음소(예: /ㅎ/)의 변이음(예: [ç/ﾾﾵ], [x/ﾾﾾ], [ɦ/ﾾ ﾷ], ...)까지 정밀하게 표기하는 방안(예: 힘[çim/] , 흙[xɯk˺/□], ...)을 제시함과 동시 에, 그 확장한글을 PC용 자판과 다양한 형식의 디지털 기기에 구비된 터치스크린용 자판 에서 손쉽게 입력할 수 있는 방법까지 고안해 제시하는 것이다. 본 연구의 목적은, 그 확장한글식 정밀표기법을 국어사전의 발음기호로 활용하도록 하는 데 있으며, 그 국어사전의 발음기호로 표기된 확장한글식 정밀표기법을 기반으로 하여, 영 어사전의 발음기호를 확장한글식 정밀표기법으로 표기하고, 더 나아가 외국어 사전이나 학 습서의 발음기호를 확장한글식 정밀표기법으로 대체하도록 하는데 있다.