earticle

영어

This article mainly discusses that the second half of Korea was influenced by the crazy book style, and the unique Korean style of writing was formed in the book world. The most representative ones are the "Yuan Qiao Calligraphy" （圆峤书学）and the "dong guo zhen ti"（东国真体）. The relationship with Chinese calligraphy is inseparable in the process. Based on the historical facts of the exchange of Chinese and Korean calligraphy in the second half of North Korea, this article focuses on the process and origin of the Korean calligraphy. Exploring the ideas and philosophies contained in the formation of Korean style is not just about analyzing the face of calligraphy in the second half of North Korea, but more importantly, it has a certain significance for exploring the exchange and change of Chinese and Korean calligraphy. This is also the writing of this article purpose.

한국어

본문은 주로 조선 후반기에 狂狷書風에 영향을 받은 것을 논술하였다. 서단에 독특한 조선 서풍이 형성되었는데 대표적인 것이 '圓嶠書學'과 '東國眞體' 등이 있으며 서풍의 형성과정에 있어서 중국서법과의 관계가 매우 밀접하고 불가분의 관계에 있다. 본문에서는 조선 후반기의 한 중 서예 교류사의 기초 위에 조선서풍의 형성과 그 근원 파악에 중점을 두고자 하였다. 조선풍 형성 과정에 담긴 사상과 철학을 탐구만 하는 것 은 서예의 면모를 분석하는 데 그치지 않는다. 무엇보다 流變은 일정한 의의를 함의하고 있다.

중국어

本文主要论述了朝鲜后半期受狂狷书风影响，书坛形成了独特的朝鲜书风，最具有 代表性的便是“圆峤书学”与“东国真体”等，在书风形成的过程中与中国书法的关系密不可 分。本文在考察在朝鲜后半期中韩书法交流的史实基础上，着重把握朝鲜书风形成的过程 及其根源。探索朝鲜风形成过程中所蕴含的思想和哲学，这不仅仅是停留在分析朝鲜后半 期书法的面貌，更重要的是对探索中韩书法交流、流变具有一定的意义，这也是本文的写 作目的。