earticle

영어

The Shortened History of 『Ui-Am Mr. Ryu(毅菴柳先生略史)』 is an 11-page manuscript written by Ryu Hae-dong, a true son of Ui-Am. This record can be evaluated to be very important because it contains facts that cannot be found from any other records since it contains what Ryu Hae-dong saw and heard while he was accompanying his father from when he was young, although the objectivity of this record may be evaluated to be poor. A few examples of such records are first, the fact that Patriot Ahn Jung-geun was a righteous soldier together with Lee Gap and Wang Chang-dong under Ryu In-seok, who was the commander of righteous armies of 13 provinces of Joseon (朝鮮十三道義軍都總裁); second, the fact that Jeong Jae-gwan visited Ui-Am Ryu In-seok in Mangryeong together with Ahn Jung-geun to consult about the assassination plot and was encouraged by Ui-Am; third, the fact that the pistol used by Ahn Jung-geun when he assassinated Ito Hirobumi was a pistol of Lee Jin-yong who performed great activities under Ui-Am Ryu In-seok; and fourth; the fact that Eui-Am first constructed a base of righteous army in Ji'an County after he went to China in 1896. However, this 『Shortened History(略史)』 has several records that are different from those recorded in 『Ui-Am Anthology(毅菴集)』. For instance, the righteous army of Ui-Am that had 240 righteous soldiers was disarmed and disbanded in August 1896 at ‘Shā jiānzi zhèn(沙尖子鎭)’, Huairen County, Liaoning Province, China and Ui-Am Anthology has a record indicating that the Chinese government official who was in charge of the foregoing was the mayor of the county ‘Xu Benyu(徐本愚)’ but the Shortened History has a record indicating that the name of the Chinese government official was ‘Wang Moyan(王模閻’). In addition, the 『Universe Question and Answer』, which can be said to be the most important content of Ui-Am Anthology was recorded to have been written in ‘Muhuacun(木花 村)’, Maritime Provinces, Russia in Ui-Am Anthology but it warecorded to have been written in the place where Ui-Am was staying in ‘Fangcuigou(芳翠溝)’, ‘Kuandian County(寬甸縣)’, China in the Shortened History. Considering the foregoing, this paper was written centering on the important of this data and the relationship between Ui-Am Ryu In-seok and Ahn Jung-geun focusing on the meaning of this data in the history of righteous army’s war in Maritime Provinces. Through this record, we could identify the fact that Ui-Am led the righteous army activities in Maritime Provinces and encouraged Ahn Jung-geun to carry out the patriot deed in Harbin as the commander of righteous armies of 13 provinces of Joseon. In addition, it could be estimated that since Ui-Am talked about the theory of Eastern Peace with Ahn Jung-geun, Ahn Jung-geun could leave the theory of Eastern Peace although not completed. Furthermore, it could be also seen that Ui-Am also left hyis thought about the theory of Eastern Peace in the 『Universe Question and Answer』

한국어

『毅菴柳先生略史』는 의암 선생의 친자인 전와 유해동의 저술이다. 이하에서는 『略史』라고 약칭한다. 이 기록은 전와 유해동(柳海東)의 저술로 의암의 증손자인 유연창이 소장하고 있다. 이 논문은 유해동의 저술과 그의 생전에 그로부터 청취한 증언 및 그의 손자 유연창의 증언을 토대로 지금까지 알려지지 않은 안중근 의사의 이등박문 척살에 얽힌 사실 및 그와 관련된 의암과 그 문하생들의 활동에 관해 밝히고자 한다는 의암선생의 친아들인 유해동 선생이 저술한 11매 분양의 필사본 이다. 이 기록은 유해동 선생이 어려서부터 부친을 모시고 다니면서 직접보고 들은 것을 기록한 것이므로 비록 객관성이 폄하될 수 있으나, 다른 어느 기록에 수록되지 않은 사실들이 기술되어 있어 그 중요성이 인정될 수 있다. 이 『略史』는 의암선생과 관련된 어느 자료에서 찾아 볼 수 없는 사실들이 기록되어 있다. 몇 가지만 예를 들면 첫째 안중근 의사가 조선십삼도의군도총재(朝鮮十三道義軍都總 裁)인 의암유인석 휘하에서 李甲, 王昌東 등과 함께 의무원(義務員)을 지냈다는 사실, 둘째 정재관이 안중권과 함께 맹령에 있는 의암 유인석선생을 찾아가서 이등박문의 암살계획을 상의한 후에 의암의 격려를 받았다는 사실, 셋째 안중근이 이등박문을 암살할 때 사용한 권총이 의암 유인석선생 휘하에서 큰 활동을 했던 이진용(李鎭龍)의 총이라는 사실, 넷째 의암선생이 1896년 중국으로 건너가서 최 초로 의병기지를 건설한 곳이 집안현이라는 사실 등은 다른 자료에서 아직까지는 찾지 못한 자료들이므로 귀중한 자료임에 틀림없다. 그러나 이 『略史』는 『毅菴集』에 기록된 자료와 상이한 기록들이 몇 군데 있다. 예컨데 의암선생이 1896년 8월 중국 요령성 懷仁縣 沙尖子鎭에서 240명의 의병이 무장해제를 당하고 해산하였는데 이때 의병을 해산시킨 중국관원이 문제에 회인 현 縣宰 徐本愚라고 기록하였으나 의암 유선생 약사에서는 王模閻이라고 기록되 어 있다. 또한 의암문집 중에서 百媚라 할 수 있는 『우주문답』을 의암문집에서는 러시아 연해주 木花村에서 저술하였다고 기록하고 있으나, 약사에서는 중국 관전 현 방취구 여사(旅舍)에서 저술하였다고 기술하고 있다. 이와 같이 의암집과 상이 한 문제는 앞으로 연구할 과제로 남는다. 이러한 점을 고려하면서 이 자료가 갖는 의미를 의암 유인석 선생과 안중근 의사와의 관계를 연해주 의병전쟁사에서 갖는 의의를 중심으로 서술하였다. 이 기록을 통해서 우리는 의암의 연해주에서의 의병활동과 십삼도의군도총재(十 三道義軍都總栽)로서 안중근 의사가 하얼빈 의거 결행하도록 격려한 사실을 확인 할 수 있었다. 그리고 안중근과 동양평화에 관한 대화를 나눔으로서 안중근 의사가 미완으로라도 동양평화론을 남길 수 있는 계기를 만들었다고 평가해 볼 수 있었다. 아울러 의암 역시 동양평화론에 관한 사고를 『우주문답』에 남기고 있음도 살펴보 았다. 또한 안중근이 여순 법정에서 유인석을 가상인물인 김두성이라고 언급함으로서 기존의 학계의 논란이 되고 있는 연해주의 의병총대장 김두성의 실체에 관한 논쟁 을 해결할 수 있는 증거가 될 수 있음도 밝혔다. 이러한 안중근의 증언의 의도는 유인석의 행적과 활동을 숨기려 했던 의도였음도 살필 수 있었다. 의암 유인석은 안중근의 의거를 격려하여 의거가 잘 이루어지기를 바랐으며, 안중근의 의거가 성공한 후에는 그 의거가 “동양평화를 위한 중대한 쾌거가 될 것”이라고 높이 평가하고, 그 의거를 기념하기 위해 해항(海港: 블라디보스톡)으로 가서 축하연을 열었음을 알 수 있다. 이러한 점을 고려할 때 유해동의 약사를 통해서 우리는 유인석과 안중근 두 사람은 이등박문을 척살하는 의거를 사전에 공모했고, 함께 연해주 의병의 활동방향을 비정규전인 게릴라 활동으로 전환해갔 다는 점을 알 수 있었다.