earticle

영어

The Shanghai-Zhoushan-Ningbo Cross-sea Channel is an important part of the Hangzhou Bay Grand Passage, which is an integrated land-island transportation system connecting among Ningbo、Zhoushan、Dayangshan and Shanghai. To analyze the necessity and strategic significance of the construction of The Shanghai-Zhoushan-Ningbo Cross-sea Channel, this essay is based on three different levels of national, regional and local, it also introduces the components of The Shanghai-Zhoushan-Ningbo Cross-sea Channel. Simultaneously, This essay discusses the significance of the development of large and small Yangshan and important support for the Shanghai-Zhoushan-Ningbo Cross-sea Channel in depth. which is based on the analysis of the dependence and interaction between the Shanghai-Zhoushan-Ningbo Cross-sea Channel and the development of large and small Yangshan.

중국어

沪舟甬跨海大通道是环杭州湾大通道的重要组成部分，是连接宁波—舟山— 大洋山—上海的综合陆岛交通系统。基于国家、区域、地方三个不同层面，分 析了沪舟甬跨海大通道建设的必要性和战略意义，并对沪舟甬跨海大通道的组 成部分进行了详细介绍。同时，在对沪舟甬跨海大通道及大小洋山开发的依赖 与互动关系进行分析的基础上，深入探讨了大小洋山开发的重要意义以及对于 沪舟甬大通道的重要支撑。最后，对于统筹跨海大通道建设及大小洋山开发提 出了政策建议。