earticle

영어

An important purpose of preaching is to proclaim the Word of God toward the contemporary congregation and to let them experience the Word-event of God as such contained in the biblical text. For this purpose, preacher should experience firstly the Word-event of God through the biblical interpretation process, and lead the congregation toward this spiritual experience. However, the bridge-making model influential to the contemporary homiletics seems to fail to achieve the Word-event, and fail to unify the past biblical text and the present audience context. This article examined the traditional bridge-making model and the trinity-centered biblical hermeneutics proposed by Kevin Vanhoozer and Vern Poythress, and applied the tri-perspectivalism Christian ethics model proposed by John Frame for the homiletical hermeneutics. Based upon these base theory, this article has sought to unify the past biblical text and the present audience context in terms of the five contextualization steps. This article also has proposed the homiletical interpretation methodology based upon the homiletical intertextuality focused upon the interactive communication relationship between the past historical context and the present text before the reader. This homiletical intertextuality suggests how to acquire the meaning of the present text in terms of the unifying relationship between the past pre-text materials, the communicative context within the text, and post-text after the text. This homiletical methodology also suggests how to share the Word-event experience with the listening congregation together as such experienced during the biblical interpretation process.

한국어

설교의 핵심 목표는 영원한 하나님의 말씀을 현대의 청중들에게 선포하여 그들로 하여금 살아계신 하나님의 말씀-사건을 경험하도록 하는 것이다. 이를 위하여 설교자들은 성경 본문을 해석하는 과정에서 먼저 말씀-사건을 경험해야 하고 청중도 동일한 말씀-사건을 경험하도록 설교 메시지를 전해야 한다. 하지만 현대 성경 해석학과 설교학의 저변에 깔린 중요한 은유는 성경 본문과 청중의 상황을 이분법적으로 나누는 다리 놓기 모델이다. 설교의 다리놓기 모델은 텍스트와 컨텍 스트를 이분법적으로 나누거나 설교자로 하여금 성경 해석 과정에서 상황과 무관한 의미를 추구하도록 하는 약점이 있다. 연구자는 이러한 문제를 해결하고자 캐빈 벤후저와 번 포이트레스의 삼위일체 중심의 성경해석학과 존 프레임의 삼중관점의 기독교 윤리학 모델을 설교학에 도입하였다. 이어서 이에 근거한 삼위일체 중심의 설교학 연구 방법론을 제안하였다. 그리고 로고스의 5단계 맥락화 과정에 근거하여 성경 본문과 상황을 통합하여 설교학적인 상호본문성 관점의 성경 해석 방안과 설교 메시지 전달 과정을 제시하였다. 설교학적인 상호본문성은 성경 본문이 선행 자료의 pre-text와 컨텍스트, 그리고 후속 결과(post-text)를 종합적으로 고려하도록 안내한다. 설교학적인 상호본문성을 통하여 설교학계에 만연한 본문과 상황의 이분법의 한계가 극복될 수 있기를 기대한다.