earticle

영어

Dehua kilns played an important role in the whole ancient Chinese ceramic industry. They were once known as the three great porcelain capitals in southern China, together with Jingdezhen in Jiangxi and Lilin in Hunan, especially in the Ming Dynasty Dehua County's porcelain production reached an unprecedented peak, geographical, cultural and technological factors such as Dehua County white porcelain to a new unique historical height. The carrier of this characteristic image is the ceramic character shape. The character shape of the Dehua Kiln in the Ming Dynasty of China has a pivotal position in the history of Chinese ceramics, whether it is the study of Chinese Buddhist art or the study of the development of Chinese ceramics, the character shape of the white porcelain of the Dehua kiln in the Ming Dynasty of China can never be bypassed. The prosperity of the Dehua Kiln is inseparable from its superior geographical position and its abundant and unique ceramic firing resources. As the starting point of the ancient Chinese sea route of Silk Road, Port of Quanzhou, it has provided a vast trade market for the development and prosperity of Dehua Kiln, thus promoting the development of ceramic handicraft industry and the exchange and integration of Cultures, providing technical support for the development of Dehua Kiln through the technological improvement caused by population migration Unique ceramic materials make Dehua County white porcelain as white and beautiful as snow. The selection of the subject matter of the character shape of the Dehua Kiln in the Ming Dynasty showed People's belief and culture under the feudal society background at that time. The prosperity of religious belief was bound to have a large number of related derivatives Buddhist and Taoist characters with the same image of different materials and materials are also emerged Dehua Kiln fully utilizes the unique ceramic material to display the religious figure image theme in the religious art and the ceramic art has the unique artistic charm. The prosperity of overseas trade brought by the sea route of Silk Road made the Western religious figures and street figures of Dehua kiln a new product, adding to the category of Dehua Kiln figures. Dehua kiln character molding techniques, steps clear and rigorous, is conducive to the character molding firing rate and efficiency improvement. Due to the progress of the times, molding material changed into plaster, but traditional molding techniques are still used nowadays. The prosperity of Dehua Kiln's character shape is not only the superior geographical position, advanced porcelain-making technology, unique ceramic material and sufficient culture, but also the artists who are engaged in porcelain industry. As the most influential artist at that time, He Chaozong contributed his own strength to the prosperity of the character shape of Dehua Kiln, d.eveloped Dehua Kiln with his unique artistic achievements, left a large number of valuable ceramic art works as people's valuable spiritual wealth.

한국어

강서성(江西) 경덕진(景德鎮, 징더젼), 호남성(湖南) 예릉(醴陵, 리링)과 함께 중국 남방 3대 도자기 도 시 중 하나로 불리는 덕화요(德化窯)는 중국 고대 도자기 산업을 이끌었다. 특히 명대(明代)에는 덕화의 수준 높은 자기 제작기술, 지리적 위치, 문화, 공예 등의 요인들을 바탕으로 독특한 특색을 지닌 덕화 자기를 생산할 수 있는 기반을 마련하였다. 중국의 불교예술 연구 및 도자사의 연구에 있어서 빠지지 않고 등장하는 명대 덕화요의 백자 인물조형은 중국 도자기 역사에서 매우 중요한 위치를 차지하고 있 다. 덕화요는 유리한 지리적 위치 및 풍부한 도자기 자원을 바탕으로 크게 번영하였으며, 중국 고대 해상 실크로드의 기점이 되었던 천주항(泉州港)을 중심으로 무역시장이 확대되면서 도자기 수공업의 발전을 이끌고 문화교류와 융합을 촉진시켰다. 또한 인구 이동에 따른 기술의 발전으로 자기제작을 위한 기술 적 기반이 마련되어 덕화백자는 뛰어난 백색도와 우아함을 갖게 되었다. 명대(明代)의 봉건사회를 배경으로 종교 및 신앙과 관련된 다양한 상품들이 출현하였으며, 덕화요 인 물조형 또한 신앙과 문화를 주요 종류로 한다. 불교 및 도교 인물 형상은 다양한 재료로 제작되었고, 특 히 덕화요 자기에 표현된 종교 인물형상은 종교예술과 도자예술이라는 독특한 예술적 매력을 가지게 되 었다. 더불어 해상 실크로드에 따른 해외 무역의 번영으로 덕화요에서 서양의 종교인물 및 서양인들의 형상을 제작함에 따라 덕화요 인물조형의 종류는 매우 다양해졌다. 덕화요 인물조형의 제작을 위해 정교한 제작기법과 수준 높은 소성 기술이 요구된다. 시대의 변화에 따라 오늘날에는 석고틀을 사용하여 제작하고 있으나 전통적인 성형 기법도 여전히 사용하고 있다. 덕화요 인물조형은 지리적 위치, 선진 공예기술, 독특한 도자 원료, 문화적 우수성 외에도 도자기 제 조업에 종사하는 예술가들의 노력을 바탕으로 발전하였다. 허자오종(何朝宗,하조종)은 당시 가장 영향력 있는 예술가로서 덕화요 인물조형의 발전에 크게 기여한 인물이며, 그의 독특한 예술작품 및 예술적 업 적은 후세 사람들에게 귀중한 정신적 자산이 되고 있다.