earticle

영어

Dasan(茶山) Jeong Yak-yong wrote many works in various fields. His ideas and philosophy formed a mountain range. First, his aesthetic ideas improved from Dam(淡) to Dam(澹;light), and further to Dam (膽;courage). Because Dasan had the courage to make changes, this was possible. Second, Dasan has the aesthetic idea of Yun(韻). This can be seen in his life pursuing the quaint. Because Dasan was unable to participate in reality due to exile, so he was able to create our culture through many writings. First, Un-Rim-San-Bang(雲林山房) in Sochi Heoyu is the origin of our Namjong Literary Painting, and its origin is Dasan. Second, Dasan pursued Silhak(實學), and applies it to reality. It is Silsagusi(實事求是). Thirdly, Dasan pursued Enjoying Together with People(與民同樂). Aesthetics ideas of Dasan showed the Korean characteristics.

한국어

茶山丁若鏞은 다방면에 걸쳐 많은 저술을 하였다. 그의 사상과 철학은 학문의 산맥이 되었다. 이를 살펴보면 그의 미학사상은 첫째, 淡에서 澹(澹泊)으로, 더 나아가 膽(膽力)에까지 나아갔다. 이는 변화를 도모하는 용기를 가졌 기 때문이다. 둘째, 韻의 미학이다. 이는 운치를 추구하는 그의 생활에서 알 수 있다. 다산은 유배로 인하여 현실참여 가 어려웠기에 많은 저술을 통하여 우리 문화를 창조할 수 있었다. 이는 우리의 특성이 되었다. 첫째, 이는 남종 문인 화의 시원이다. 이는 소치 허유의 운림산방이 남종 문인화의 발원처로 그 시원이 다산에 있기 때문이다. 둘째, 실학을 추구하고 이를 현실에 적용시키는 실사구시의 체현이다. 셋째로, 與民同樂을 추구이다. 이는 다산 미학사상의 한국적 특성을 보여주는 상징이다.