earticle

영어

Kyung Dang Im Hyeon-ju was born in Nam won-si, Jeollabuk-do in 1858 and moved to Gurye-gun. He educated himself until his early teens. However, under serious threat by the Japanese Empire, he became a pupil of Choi Ik-hyeon and Song Byeongseon. Their teachings influenced on him to join the anti-Japanese movement. When the invasion of the Japanese Empire accelerated, Im Hyeon-ju and Choi Ik-hyeon raised the Righteous Army in Tae-in. They began anti-Japanese fighting together. They were called the “12 patriotic martyrs of Sun-chang”. After the frustrated activities, in 1910, even after suffering the ruin of the country called Gyeongsukchi, he worked at the Gurye branch of the Righteous Army for Independence to resist Japanese imperialism. In 1919, he moved to Hwajeong-ri, Muncheok-myeon, Gurye-gun, Jeollanam-do, then he built the Five Phoenix House. In 1934, he passed away at the age of 77. He finally spread the thought of Wijong Choksa (衛正斥邪, Defending Orthodoxy and Rejecting Heterodoxy) and led national education through Confucianism. He was Confucian during Han-mal (the late Jo-seon). He has not compromised with the Japanese Empire.

한국어

경당 임현주는 1858년 전라북도 남원시에서 출생하여 구례로 이거한 재야의 유학자 였다. 그는 10대 초반까지 가학전통과 효행의 가풍을 이어받으면서 스스로 학문을 익혔 다. 자신의 부족함과 일제의 심각한 위협에 따라 교육의 필요성을 깨닫고 송병선과 최익 현의 배움을 받게 되었다. 이들의 가르침은 임현주가 반일운동에 참여하는데 많은 영향 을 미쳤다. 한말 일제의 침략이 가속화됨에 따라 최익현 등과 함께 1906년 태인에서 의병을 일으켰고, 의병의 주요인물로 활약했다. 이때 마지막까지 저항한 이들을 ‘순창 12의사’ 라고 부른다. 임현주는 의병활동이 좌절된 이후 1910년 경술국치라는 나라가 망하는 수모를 겪고 나서도 일제에 저항하고자 독립의군부 구례지부에서 활동하였다. 그는 반신불수가 되었어도 전라남도 구례군 문척면 화정리로 이사하여 1919년 五鳳精舍를 짓고, 1934년 77세의 나이로 세상을 떠날 때까지 일제에 저항하는 위정척사의 사상을 바탕으로 일제와 타협하지 않았다.