earticle

영어

The amusement market of Lin’an(臨安) in the Southern Song dynasty had an important role in the development history of civil’s culture. Although amusements have existed for long time, in that times, there was a trend that the commoners made and enjoy the pastimes. The marketisation of the pastimes provided the opportunities of diversify and development. The relationship between the amusement culture and the marketisation of the amusement is as follows. First, the marketisation of the amusement provided the opportunities for people to take part in the pastime activities. And the citizens offered the foundation to develop the pastime activities. Second, There were a lot of consumers in the market of Lin’an. Because of the inflow of private capital through marketisation and the capital formation through pursuit of profits, the amusement industry had been in sustained progress. Third, through competition, the marketized pastime activities created a new amusement culture. The groups of amusement industry were formed amid the competition. They interchanged and cooperated each other through rules and norms. Consequently, the amusement industry had been progressed. Finally, the restrictions between classes and ranks were whittled away in the market. Due to expand consumer groups, bureaucratic amusement culture was diffused in the market. As a result, the pastime activities broke down the wall between ranks and classes and made to share the resource of the market. Through this, amusement culture made a rapid progress that had never been seen before and set a new tone to develop city culture. The social transition of the Song dynasty was the result of the early stage of development of the public culture and the amusement market. The amusement market in Lin’an wasn’t a unique phenomenon. The amusement culture market represent the civil amusement culture in the southern Song dynasty. Lin’an of the southern Song dynasty has an important position in the history of the Chinese amusement culture and service market. The civil amusement culture flowed into popular culture. The heroes and heroines in the story of Hur Shan(許山), Niulang zhinu(牛郞織女), Madame White Snake (白娘子) and Priest Ji-Gong(濟公和尙) lived in Lin’an. The progress of amusement market enriched the popular culture of the Song dynasty, had an important role in developing the early civil societies and culture, and was the mean of a new culture diffusion.

한국어

도시민 계층의 오락에 대한 수요와 소비 욕구는 새로운 오락 문화가 등장 할 수 있는 무대를 마련해 주었다. 오락문화는 시장을 중심으로 새로운 도시 문화를 창출하였으며 이 과정에서 도시민이 새로운 오락문화를 향유하는 계 층으로 등장하였다. 이는 송대 도시문화 발전과도 밀접한 연관성을 갖는다. 상업화되고 시장화 된 오락문화는 새로운 경영 방식으로 발전하였고 이는 도 시의 시장 발전에도 크게 기여하였다. 남송 임안의 오락 시장은 중국의 도시민문화 발전사에 큰 영향을 끼쳤다. 오락 활동은 예로부터 존재하였던 것이지만 宮과 귀족들의 향유 물로 서민들 이 스스로 오락 활동을 만들어 즐기는 경향을 보였다. 오락 활동의 시장화는 오락문화가 다양하게 발전할 기회를 제공하였고 새로운 발전의 공간을 제공 하였다. 오락문화와 오락문화의 시장화 관계를 정리하면 다음의 3가지로 정 리해 볼 수 있다. 첫째, 시장화 된 오락 활동이 수많은 도시민이 오락 활동에 참여할 기회를 제공하였고 이 도시민들은 도시에서 오락 시장이 발전할 수 있는 토대를 제공하였다. 둘째, 임안의 오락 시장은 수많은 소비자를 확보하 고 있었고 시장화 경영을 통해 민간 자본이 유입되었을 뿐만 아니라 이윤추 구를 통하여 자본이 축적되었으며 오락산업이 지속해서 발전할 수 있는 계기 가 되었다. 셋째, 시장화 된 오락 활동은 경쟁을 통해 새로운 오락문화를 만 들어 냈다. 경쟁 속에서 行業性 조직이 만들어졌고 이들은 스스로의 규율과 규범을 통해 오락업 종사자들 사이의 교류와 협업을 이끌어 냈고 그 결과 오 락산업이 발전할 수 있는 토대를 만들었다. 오락문화 활동은 계층 간의 벽을 허물고 오락 시장의 자원을 함께 공유하게 되었으며 예전에 볼 수 없던 발전 을 이루었고 도시민 문화가 오락산업으로 발전할 수 있는 계기가 되었다.