earticle

영어

Banpa(伴跛) is a country in Gaya(加耶). It appears in 『Nihonshoki(日本書紀)』 and 『Yangjikgongdo(梁職貢圖』 . It is mainly seen in the first half of the 6th century. According to Baekje(百濟)'s insistence in 『Nihonshoki』 , Banpa had taken over the land of Gimun(己汶), originally their land. And Wae(倭= Japan) gives Gimun and Daesa(帶沙) area to Baekje. This is due to the exaggeration and fabrication of 『Nihonshoki』 . The fact is that Banpa fought as Baekje advanced into Gaya region in the first half of the sixth century. Various views exist on the location of this Banpa. There were a theory of Seongju(星州), Gyeongsangbuk-do, and a theory of Namwon(南原), Jeollabuk-do. But a thoery of Goryeong(高靈) is now prevalent. The theory of Goryeong is based on the idea that the Gaya forces that could fight Baekje in the first half of the sixth century must be Garaguk(加羅國). It is to see Banpa as Gara. Recently, a thoery of Jangsu(長水), Jeollabuk-do has been emerging and attracting attention. The theory of Jangsu is based on that castles(城) and signal-fire(烽堠) facilities are found near Jangsu. This theory is in line with the record of the 『Nihonshoki』 that Banpa built castles and set up military warehouses(邸閣) in preparation for Japanese invasion. The theory emphasizes the correspondence between archaeological sources and literature sources. This article critically examines these theories. And based on the related feed, Banpa is determined in Seongju. Furthermore, Banpa is regarded as subjugated to Garaguk of Goryeong between 521 and 529. This article considered the margin of historical records for which Banpa can be seen as Garaguk remains because of this.

한국어

반파는 가야의 한 나라이다. 『일본서기』와 『양직공도』에 등장한다. 주로 6 세기 전반 대에 활약하는 모습이 보인다. 『일본서기』가 전하는 백제의 주장 에 의하면, 원래 자신들의 땅이었던 기문의 땅을 반파가 빼앗았다고 하고 있 다. 이에 왜(=일본)는 기문과 대사지역을 백제에 준다. 이는 『일본서기』의 과 장과 날조에 의한 것이다. 그 실상은 6세기 전반 백제가 가야지역으로 진출 함에 따라 반파가 맞서 싸우는 것이다. 이러한 반파의 위치에 대해서 다양한 견해가 존재한다. 경상북도 성주설, 전라북도 남원설 등이 있었지만, 현재 고령설이 대세를 이루고 있다. 고령설 은 6세기 전반 백제에 맞서 싸울 수 있는 가야세력은 가라국일 수밖에 없다 는 생각을 기반으로 한다. 반파를 곧 가라라고 보는 것이다. 최근에는 전라북 도 장수설이 대두되어 주목을 받고 있다. 장수설은 장수 주변에서 성(城)과 봉수시설이 확인된다는 점을 근거로 하고 있다. 반파가 일본의 침입에 대비 하여 성을 쌓고 봉수시설(烽堠)과 군사창고(邸閣)을 설치했다는 『일본서기』의 기록과 부합된다는 것이다. 고고(考古) 자료와 문헌자료의 일치점을 강조하고 있다. 본고에서는 이러한 설들에 대해 비판적으로 검토했다. 그리고 관련 사료들 을 바탕으로 반파를 성주지역에 비정했다. 나아가 반파는 521~529년 사이에 고령의 가라국에 복속된 것으로 보았다. 반파를 가라국으로 볼 수 있는 여지 의 사료들은 이러한 점 때문에 남아 있는 것으로 본 것이다.