earticle

영어

This study focussed on KOSDAQ-listed manufacturing firms is to address the question of what factors affect firms’ R&D investment and how firms’ R&D investment affects their export performance, focusing vestment on the export performance. To this end, we conducted an analysis of 371 manufacturing firms over the period from 2000 to 2012. The following are the results deriving from this study. First, the main factors affecting R&D investment are the one-year lagged sales and number of employees in the entire company, one-year lagged sales in large corporations, and the one-year lagged cumulative R&D expenses, one-year lagged sales and number of employees in the small midium enterprises. Second, on the basis of the coefficients, the factors most affecting the export performance of firms is the R&D investment, showing that the most affecting time lags-listed in order of decreasing degree-are the period t, t-3, t-2, and t-1.

한국어

우리나라의 먹는 샘물 시장은 1995년 5월 1일 국내 판매와 수입이 허용된 이후 연평균 10% 이상의 고성장을 이어오고 있다. 특히 소득수준의 증가와 주 5일제의 시행 등으로 먹는 샘물 수요가 꾸준히 증가하고 있으며, 최근 'well-being' 열풍으로 프리미엄급 제품(고가의 기 능성 생수로 해양심층수, 빙하수, 탄산수, 광물질 다량함유 생수 등)에 대한 수요가 형성되고 있다는 점에서 시장 규모는 더욱 늘어날 전망이다.
하지만 먹는 샘물의 2009년 순수출 실적을 보면 규모로는 12,851톤, 금액으로는 약 490만 달러이었는데, 이 금액은 전년대비 38% 증가한 수준이다. 샘물 시장의 경쟁은 날로 격화되고 있으며 글로벌 시장 환경으로 세계적인 브랜드의 샘물들이 수입되고 있다는 점에서 우리나라의 먹는 샘물 역시 새로운 해외시장의 개척을 통해 돌파구를 찾아야 될 것이다.
이런 점에서 본 연구는 제주 삼다수의 베트남 시장 진출 가능성을 검토해 적극적인 시장 진출을 추진하는 데 도움을 주고자 하며, 이를 기초로 먹는 샘물의 해외시장 진출의 교두보로 써의 역할을 기대하는 데 그 목적을 두고 있다.
제주 삼다수가 이미 현지 교민들에게 판매되고 있는 상황에서 공식적인 수입절차에 의하여 매장에서 판매될 경우 충분한 경쟁력을 갖고 수요가 있을 것으로 판단된다. 특히 KOTRA를 통해 적극적인 홍보 전략를 실시해 제주 삼다수의 브랜드 제고가 이루어질 경우 에비앙과의 경쟁을 통해 2차 목표시장인 VIP 마케팅도 가능할 수 있을 것으로 전망해 볼 수 있다.
현지 교민 및 방문객을 대상으로 하는 1차 목표시장에 대한 진출 가능성은 매우 높을 것 으로 보이는데, 현재 한국인 마트에서 판매 중이기 때문이다. 현지 중상류층을 대상으로 하는 2차 목표시장에 대한 진출 가능성은 제주 삼다수에 대한 브랜드 인식의 부족으로 한류 마케팅 등을 활용한 적극적인 홍보 전략이 필요할 것으로 보인다.