earticle

영어

As a basic study on examining the inward internationalization processes and factors, this paper analyzed the processes and factors of a representative music festival internationalization held every year in Korea. For the purpose of this study, the internationalization process of Jeju International Wind Ensemble Festival (JIWEF) was longitudinally analyzed across its 20-year history, and the factors that accelerate or inhibit the internationalization process were examined. The case analysis showed the consistent internationalization of JIWEF as the number of participating nations and the standard of participating teams have continued to increase through the diversification of programs such as Brass Band Festival (1995) --> Wind Ensemble Festival (1998) --> International Brass Competition (2000). The participating nations have expanded from Far East Asia (Korea, China, Taiwan, Japan) --> Europe(Germany, Spain, France) --> North America(USA), and about 15 nations are simultaneously competing in the International Brass Competition. The participating team standard has improved from high school and college bands to university and military bands, from general ensembles to global ensembles. In conclusion, JIWEF has gradually been internationalized through pre-internationalization stage --> early internationalization stage --> internationalization growth stage --> internationalization expansion stage --> internationalization maturation stage. The factors that accelerate the internationalization included accumulation of experiential knowledge and networking, while the inhibiting factor was a liability of foreignness.

한국어

본고는 내향적인 국제화 과정과 요인을 규명하기 위한 기초연구로서 국내에서 매년 정기적으로 개최되는 음악축제가 국제화되는 과정과 요인을 분석하였다. 이를 위해 한국의 대표적인 음악축제로 자리매김하고 있는 제주국제관악제의 20년에 걸친 국제화과정을 종단적으로 분석 하여 음악축제가 어떠한 과정을 거쳐 국제적인 축제로 성장하여 왔으며, 이들 국제화 과정을 촉진 또는 저해하는 요인은 무엇인가를 분석하였다. 사례분석 결과 제주국제관악제는 관악밴드 축제(1995)-->전문 앙상블 축제(1998)-->국제관 악콩쿠르(2000) 등으로 공연 프로그램을 다양화하는 과정을 거쳐 참가국이 확대되고 참가팀의 수준이 향상되면서 국제적인 축제로 성장하여 왔다. 축제 참가국은 한중일-->유럽-->북미 등으로 확대되었으며, 콩쿠르의 경우는 15개 내외의 국가에서 동시다발적으로 참가하고 있다. 참가팀의 수준 또한 고등학교와 대학교 밴드 수준에서 대학관악단과 군악대 수준으로, 일반 앙상블에서 세계적인 앙상블로 향상되어 왔다. 이에 따라 제주국제관악제는 국제화 이전단계-->국제화 초기단계-->국제화 성장단계--> 국제화 확대 단계-->국제화 성숙단계 등의 과정을 거쳐 점진적으로 국제화되어 왔다. 국제화 과정을 촉진하는 요인은 경험지식의 축적과 네트워크 구축 등이며, 국제화를 저해하는 요인은 외국비용으로 분석되었다.