earticle

영어

On the Korean peninsula, which was often invaded by foreign powers, the system of beacon fires had been operated for a long time. The system of beacon fires, as one of the military communications systems, was established to cope with emergencies by rapidly delivering urgent military news at a border area to nearby areas and the central government using smoke during the daytime and torchlight at night. Previous researches have so far been focused on the operation and structure of the system. However, this study focused on signal-fire soldiers who operated the system, and aimed to identify how they lived based on an examination of the surviving structures they managed and the relics they used. The structures that survive include watch towers, fire stands, and fire places that met the purpose of the establishment of signal-fire stations, which were related to the soldiers' main duties, surveillance and erecting signal-fires. In addition, the relics indicate and reveal various aspects of their lives. The way by which they moved embers from the furnace to fire place can be inferred through plates containing charcoal. Iron arrowheads, among weapons possessed, were the most extensively excavated from signal-fire station sites, indicating that the primary weapon used at fire-signal stations was bows, while a large stockpile of pebbles was the most commonly kept in reserve as defence items to prepare for emergency situations. Excavated hoes and kitchen gardens can be considered as evidence that signalfire soldiers engaged in their own agricultural activities for the purposes of self-sufficiency in addition to the operation of the system of beacon fires. Pots and steamers suggest that they cooked their meals at signal-fire stations. Tableware was the most excavated item among recovered relics, which seems to indicate that a total number of 5 soldiers worked together at a signal-fire stand; soldiers conducting duties at a signal-fire stand on a high mountain used big pottery items or onggi as a food storage container in order to store the necessary food for a relatively long time. The excavation of seashells suggests that they brought shellfish there and ate them as a side dish, helping the soldiers to maintain adequate intake levels of salt in the hot summers.

한국어

외세의 침입을 많이 받은 한반도에서는 오래전부터 봉수가 운영되었다. 봉수는 군사통신제도의 하나로, 주연야화(晝烟夜火)의 신호체계를 이용해 변경의 군사정보를 중앙과 주변지역에 신속히 알림으로써 위급한 상황에 대처하려는 목적에서 만들어졌다. 지금까지 봉수 연구는 봉수 운영과 봉수 구조에 관한 것이었다. 그러나 이 글은 봉수를 운영하였던 봉수군이 연구대상이다. 봉수군이 직접 관리한 유구와 직접 사용한 유물을 중심으로봉수군의 생활상을 고찰하였다. 봉수대 설치 목적과 부합하는 유구는 망대·연대·연조가 있으며, 이는 후망(堠望)과거화(擧火)라는 봉수군의 주임무와 관련이 있다. 이러한 봉수군의 주임무 외에 유물을 통해 다양한 생활상을 알 수 있었다. 숯이 담긴 접시를 통해 아궁이에서 연조까지 불씨의 이동방법을 유추할 수 있었고 무기류 중 철촉의 출토가 많은 것은 봉수대 주무기가 활이였음을 보여주며, 수마석은 긴급 상황 시를 대비하여 가장 많이 구비해 두었던 방어물품이었다. 호미와 채전(菜田)은 봉수군이 봉수운영 외에도 자급자족을 위한 자체적인 농업활동을했다는 증거로 볼 수 있으며, 솥과 시루는 봉수대에서 직접 취사가 이루어졌음을 알 수 있게 한다. 유물 중 식기류의 출토가 가장 많은 점은 봉수대에 근무하였던 오장 1명과 봉수군 5명의 인원을 감안한 출토량으로 추정되며, 높은 산에 자리한 봉수대에서 생활하는 봉수군들은 필요한 음식들을 비교적 장시간 보관하기 위해 도기나 옹기로 제작된 큰 저장기를 사용하였다. 패각류의 출토는 부식으로 조개를 가지고와 먹었으며, 이는 더운 여름 염분 섭취에도 도움이 되었을 것으로 추정하였다.