earticle

영어

A caste system which has a religious and social discrimination still exist in India. In this hierarchical context, Dalits suffered religiously, socially, politically and economically. Dalits regared as a untouchable or outcastes and were treated like slaves in discrimination. They were the depressed and the oppressed people. Since the early days of mission in India, missionaries focused on Dalits mission. because they were easier than high castes to evangelize. Therefore christianity was regared as a religion of the untouchable or western religion. It is natural for Dalits to get an equality without race, caste and politic discrimination. But caste discrimination on Dalits still exist in indian church. Dalits lives in low self-confidence, depression, oppression environments even this developed and civilized modern period. This problem is related to dalits’ identity. And this problem of identity has a great influenced on the lives of Dalit and Dalit Christians. Also this problem of Dalit become a stumbling block on christian mission. If Dalits could not restore their dignity as a human being and a self-confidence as children of God through the gospel, they will live in slavery consciousness without an identity of Christian. Dalit mission will be important factors not only to evangelize Dalits but also to help to overcome problems of Dalits. Therefore, effective missional strategies for the recovery of identity as God’s people are an incarnated mission for Evangelism, recovery of self-confidence through the Holy Spirit, making chrisitian leaders based on christian world view.

한국어

인도는 지금도 종교적 사회적 차별이 드러나는 카스트 제도가 존재하 고 있다. 이러한 사회 계급 배경 속에서 달릿은 종교적 사회적으로, 정치적 경제적으로 불이익을 당했고, 차별을 받아왔다. 그들은 불가촉천민 또는 카스트 밖의 사람들로 여겨지고 노예와 같은 삶을 살았다. 인도 선교 초기부터 선교사들의 선교대상은 주로 달릿 계층이었다. 선 교사들이 달릿 계층을 중심으로 선교하는 것은 그들이 사회적으로 억압받 고 천대받는 존재였고, 상층 카스트에 비해 접근하기 쉽고 개종이 쉬운 대 상이었기 때문이다. 그로 인해 기독교는 힌두들에게 천민의 종교로, 또한 서양의 종교로 여겨졌다. 기독교 선교로 인해 그리스도인이 된 달릿들은 그리스도 안에서 인종 적, 계급적, 배경적 차별이 없어야 함이 당연하다. 그러나 카스트로 인한 달릿 차별의 문제는 인도교회 안에 여전히 존재하고 있다. 문명과 문화가 발전하고 현대화된 시대에서도 달릿은 여전히 낮은 자존감과 패배감, 심리 적으로 억눌림 가운데 살아가고 있다. 이러한 문제는 달릿의 정체성과 연 관성이 있다. 그리고 이러한 정체성의 문제는 달릿과 달릿 기독교인들의 삶에 깊은 영향을 미치고 있다. 달릿의 사회 종교적, 정치 경제적 문제는 이들의 정체성 형성에 영향 을 주었고 선교에 걸림돌이 되는 요소가 되었다. 달릿이 복음을 통해 인간 으로서의 존엄성과 하나님의 자녀로서의 자존감을 회복하지 않는다면 그 들은 지속적으로 노예근성을 가지고 살게 될 것이며 그리스도인으로서의 정체성도 가지고 살지 못할 것이다. 그러므로 하나님의 백성으로서의 정체 성 회복을 위한 달릿선교의 효과적인 선교방법은 복음 전도의 성육신적 선 교, 성령운동을 통한 하나님의 백성으로서의 자존감 회복, 기독교 세계관에 입각한 기독교인 지도자를 양육하는 것이다.