earticle

영어

The purpose of this study is to explore the construct system and revision emphasis of curriculum for early childhood education and care in japan revised in 2017. First, the construct system of the revised early childcare curriculum and kindergarten curriculum of the three institutions in 2017 is different. However, it is more specific according to its characteristics, and the revision focus is given in the same direction. Second, The revised emphasis of the curriculum establish itself with three qualities and abilities that must be nurtured through infancy and clarifies ten childhood images. Also, Emphasis is placed on the establishment of curriculum and management to implement these. Expert review is needed to ensure that the content presented in childhood images is appropriate and does not emphasize the establishment of curriculum and management without ensuring teacher autonomy.

한국어

본 연구는 2017년 개정된 일본 영유아 교육․보육과정의 구성체계와 개정중점을 탐색해 보는데 그 목적이 있 다. 첫째, 2017년 개정 고시된 3기관(유치원, 보육소, 유보연계형 인정어린이원)의 영유아 교육․보육과정 구성체계는 다소 차이가 있으나 그 특성에 따라 보다 구체화하였으며, 공통적으로 개정중점을 같은 방향에서 제시하고 있다. 둘 째, 교육․보육과정의 개정중점은 유아기까지 길러야 할 3가지 자질·능력을 정립, 10가지 유아상을 명확히 하고 있다 는 점과 길러야 할 자질·능력과 유아상을 실천하기 위하여 커리큘럼·메니지먼트의 확립을 강조하고 있다는 점이다. 유아상에 제시한 내용이 영유아의 발달에 적합한지와 교사의 자율권을 보장하지 못하면서 지나치게 커리큘럼·메니지 먼트의 확립을 강조하고 있지 않는지에 대한 교육․보육관계자들의 검토가 필요한 것으로 보인다.