earticle

영어

This study deals with the process of producing a video travelogue which was directed for an exhibition entitled and contemplates the correction itself performed as part of the interrelation between shooting and editing. It initially investigates the relationship between the memory image as an indirectly mediated type of memory and the moment of shooting at the site of the sojourn as influenced by the memory image. The 6 days’ exhibition, during which I reviewed and re-edited the footage and screen-played the new edition, questions if there is a direction of judgment and examines how the practice of the show functions while revealing the relativity of aesthetical criteria. You are invoked by a desire for the meaningful when you examine how your fixated image of the site influences your moment of documentation. However, pursuing the meaningful with a moving image is quite different from pursuing it using language, and this is activated amongst flexibly moving complex relationships provoked by sensory influences. Through the study, mostly the practical elements of the exhibition are scrutinized, and the story, which is the key concept of this work, does not differ from the image in general. Those two concepts are converged and form an image as a whole. This study considers correction as a universal behavior which is done without a distinct purpose or ending, and the aim is to reconsider this process as the process of a performative activity. It also accounts for the process of how I have been attempting to locate my art closer to the actual aspect of reality by focusing on instances of investigating and correcting the impression on the site rather than having designated expressions pertaining to it.

한국어

이 연구는 <이야기 교정 6일 전시>에서 진행한 영상 여행기 제작 과정을 다루는데 촬영과 편집의 상호 관계 안에서 일어나는 교정 행위에 대해 고찰한다. 매개된 간접 기억으로서의 여행지에 관한 기억 이미 지와 그로 인해 영향받은 여행지에서의 촬영 사이의 관계를 우선 검토한다. 기록된 영상을 다시 보기 하 여 편집을 교정하고 이를 새로이 상영하는 6일 동안의 전시는 미적 기준의 상대성을 드러내며 판단과 실천의 지향점에 관해 묻는다. 여행지에 관해 갖게 되는 의식 속 고정된 이미지가 현장에서의 촬영에 미 치는 영향을 살펴보면 의미를 추구하려는 욕망이 작용하고 있음을 알 수 있다. 그러나 여기에서 의미 추 구는 언어의 의미 작용과는 다르며 감각적 환기 작용으로 촉발된 복합적 관계가 유동하는 가운데 이루어 지는 것이다. 전시의 실제적 요소들을 상세히 검토하는 것이 연구의 큰 부분을 이루는데, 이 프로젝트 안에서는 이야기가 곧 이미지와 크게 다르지 않고 서로 융합되어 총체적인 덩어리로서의 이미지를 형성 한다. 이 연구는 분명한 종결 지점을 전제하지 않은 교정의 행위를 인간의 보편적 행위로 사유하고 이를 예술 안에서의 부단한 수행과정으로 재정립하기 위한 목적을 갖는다. 여행지의 인상을 영원하고 고착된 표현 속에 가두기보다 그것에 대해 계속 탐색하여 수정하려는 찰나의 마음에 주목함으로써 예술을 더욱 변화무쌍한 실재의 형태에 가깝게 위치시키려는 고민을 논한다.