earticle

영어

Cui Zhiyuan is an outstanding poet, scholar and writer living in the late Tang Dynasty and the late Silla Kingdom. He is a key figure in the history of Korean literature. In his early years, Cui Zhiyuan studied abroad in China’s Tang Dynasty and became an official through the imperial examination. Later, he served at a provincial governor office during the social turmoil in the late Tang Dynasty and returned to his motherland at the age of 29. Cui Zhiyuan's literary achievements play a key role in the development of Korean literature. His living background and life experience are essential to the formation of his literary and social political thoughts. Therefore, the research on Cui Zhiyuan's life experience is an important foundation for the study of his literary thoughts, works and social political thoughts, and is also significant for the study of late Tang Dynasty and Silla culture and society.

한국어

최치원은 당과 신라 후기의 저명한 시인이자 학자이다. 최치원은 젊은 시절 당 에서 유학을 했고 과거 시험을 통해 당의 관료가 되었다. 당말 반란이 빈발하자 그는 당의 절도사의 막부에까지 임직하였으나, 29살의 나이로 신라에 귀국하였다. 최치원의 문학적 성과는 한국 문학의 발전에 아주 중요한 영향을 끼쳤다. 최치원 이 활동하던 시대의 배경과 그 일생은 그의 문학 작품과 사회 정치사상에 대해 큰 영향을 미쳤다. 이러한 이유로 최치원의 일생과 행적에 대한 연구는 당과 신 라의 문화와 사회연구뿐만 아니라 그의 문학사상, 문학작품, 또는 사회정치사상을 알 수 있는 중요한 기초가 될 것이다.

중국어

崔致远是生活在晚唐和新罗王国晚期的杰出诗人、学者和作家，是朝鲜文学发 展史中的关键人物。崔致远早年在唐朝留学并通过科举入仕，后在晚唐的社会动 荡中任职于节度使幕府，最终在29岁时回到祖国。崔致远的文学成就在朝鲜文学 发展中具有关键地位，崔致远生活的时代背景及其生平和经历对他文学和社会政 治思想的形成起到了关键作用，因此对其生平和行迹的考证是研究崔致远文学思 想、文学作品和社会政治思想的重要基础，也是对晚唐和新罗文化和社会研究的 重要窗口。