earticle

영어

The truly comprehensive and systematic representation of women's consciousness is Li Yi'an and her creations. Li Qingzhao's involvement in the literary world as a woman is itself a manifestation of her distinct female self-awareness. In her works, the most true needs of women's true emotions are reproduced. Women's rich inner world is fully literary, and women's consciousness is fully reflected. In the history of ancient Chinese literature, there was no one before and no one came after. It is clear that the value and transcendence of Li Qingzhao's poetic consciousness in the history of Chinese female literature. In such times, having such feminine literature is really the pride of female culture.

중국어

真正较为完整系统地表现女性意识的,当首推李易安及其创作。李清照作为妇女 涉足词坛,本身就是其鲜明的女性自我意识的体现。在其作品中再现了女性真情跃 动的最本真的需求,女性丰富的内心世界充分被文学化了,女性意识得到了充分的体 现。这在中国古代文学史上是前无古人,后无来者的。可见李清照词中鲜明独特的 女性意识在中国女性文学史上的价值和超越。在那样的时代,能有这样的女性文学 实在是女性文化的骄傲。