earticle

중국어

本稿的目的, 是通過淸初南京芥子園的出版, 要考察淸初出版界, 還要考察淸初通俗文學的展開的. 芥子園是由淸初著名的小說家及戱曲家李漁創立的民間坊刻, 它主要出版了包括四大奇書在內的通俗小說和戱曲. 但李漁從文人化的角度, 設計書冊的外形, 以及揷畵等. 這種活動, 在當時引起了很好的反應, 而且影響到通俗文學本身的展開. 淸初通俗文學的出版界, 可以分爲兩個不同的出版傾向, 就是福建建陽一帶的通俗出版, 和以南京爲主江南一帶的文人出版. 尤其是, 南京的通俗出版, 以文人化的感覺和傾向, 追求不同的審美水平. 這樣相對來說, 文人化和高級化的出版, 就影響到當時通俗文學的內容和向後發展. 淸初通俗文學界, 結合民間市民的現實認識和文人的感覺, 而創作以才子佳人爲主的通俗文學作品. 雖然對這些作品的價値褒貶不一, 但作品裏面包含的文人的思惟和感覺, 可以說是當時通俗文學的一大進展, 而且通俗文學移行到近代文學的重要標識之一. 由此可見, 淸初南京的一個坊刻的文人化的出版活動, 連繫到淸初整個通俗文學的展開.