earticle

영어

The purpose of this paper is to summarize the characteristics of Jeolla-do dialect and to consider its preservation plans. In the first place, I summarized the phonological, grammatical, and lexical characteristics of Jeolla-do dialect by referring to the existing discussions. Next, I suggested some plans to preserve dialect. First, words that are in danger of extinction in the process of natural change must be thoroughly investigated. Second, education needs to change people's consciousness of standard Korean and dialect. Third, it is necessary to open widely the door of standard Korean to dialect by Korean language policy. Fourth, academia and local governments should take an active role in assessing 'Formal Dialects'. Fifth, the dialect should be seen in terms of economic value.

한국어

본고는 전라도 사투리의 특징을 정리하고 그 보존 방안에 대해 고민해 보는 것을 목적 으로 한다. 먼저, 기존 논의들을 참고하여 전라도 사투리의 특징을 음운, 문법, 어휘 분야로 나누어 정리하였다. 다음으로, 사투리의 보존 방안을 몇 가지 제시해 보았다. 첫째, 자연스러운 변화 과정 속에서 소멸 위기에 처해 있는 단어들은 충실히 조사해 놓아야 한다. 둘째, 교육을 통해 표준어와 사투리에 대한 국민들의 의식을 전환시킬 필요가 있다. 셋째, 국어 정책적으로 표준어의 문호를 사투리에 대폭 개방할 필요가 있다. 넷째, ‘사투리 격식어’를 사정하는 데에 학계와 지방자치단체가 적극적으로 나서야 한다. 다섯째, 경제적 가치의 측면에서 사투리를 바라볼 수 있어야 한다.