earticle

영어

The history of porcelain manufacturing reached its peak in Song dynasty. Porcelain had developed into a flourishing state during Song, countless porcelain fine producing factories are among southern and northern China. Colors vary in dark blue, white, or black. Designs vary in several categories and styles. This paper explores the lifestyle and aesthetic taste of Song people, via bowl as the carrier, within the studies of porcelain manufacture history during the Song dynasty. Bowl has a significant position in living utensils, which is also a mandatory tool in Chinese dinning appliances used for a long period. Therefore, this paper studies the decorative techniques of bowls in the Song Dynasty, explores the evolutionary trend of decorative techniques of bowls in the Song Dynasty, and demonstrates this trend and the development of craftsmanship at that time.

한국어

송대(宋代) 남북 각지의 가마터에서는 청색, 백색, 흑색 등 다양한 종류의 도자기를 생산하여‘자기(瓷器)의 시대’로 불리며 중국 도자기 역사상 전성기를 맞이하였다. 본 연구는 양송(兩宋)시기 도자기 역사를 기반으로 완(碗)에 반영된 송대 사람들의 생활방식과 미적 취향을 연구하였다. 중국 음식‧조리기구의 필수품이자 비교적 긴 역사를 가지고 있는 완은 일상생활에서 중요한 위치를 차지하고 있으며 그릇의 실용성 측면에서 볼 때 그릇의 외형과 크기는 사람들이 사용하기 편리하도록 제작되었다. 따라서 본 연구에서는 완의 입부분, 배부분, 굽부분을 중점적으로 분석하여 다음과 같은 결론을 얻을 수 있었다. 수천 년 동안 축적된 경험을 바탕으로 발전한 송대 도자기 완은 간결하고 수려한 형태로부터 고전주의 특성이 나타나며, 높은 수준의 장식 기법과 유약 장식으로 완성되었다. 본문은 송대 완에 사용된 장식기법 및 변화를 중심으로 당시 공예 발전의 경향을 연구한 논문이다.

중국어

宋代是中国制瓷历史的高峰。瓷器发展到宋代已呈现百花齐放的局面，南北各地都有生产陶瓷精品的窑厂，或青或白或黑，品种各异，式样繁多。本文在对两宋时期制瓷历史的研究中，以碗为载体，从中探索宋代人的生活方式以及审美情趣。碗在生活器皿中有着很重要的地位，也是中国饮食器具中的必需品，有着漫长的使用时间。所以本文针对宋代碗的装饰技法进行研究，探究出宋代碗的装饰技法的演变趋势，并论证这一趋势和当时工艺的发展。