earticle

영어

During the Joseon Dynasty, Bowonsa was one of many Buddhist temples in Chungcheong-do. Bowonsa published a total of 14 Buddhist documents from 1565 to 1604. In addition to Bowonsa, each member participated in the engraving of various temples. The engravers mainly worked in Chungcheong-do and also participated in the work of Jeolla-do and Gyeongsang-do regions. Beowonsa Temple was a temple of large scale and economic power that published many Buddhist books during the Joseon Dynasty. However, the site remains and there are no related records from the Joseon Dynasty. The remaining woodbocks are the most important data to infer the past. Therefore, efforts should be made to create a proper preservation environment for the woodblocks in the future.

한국어

조선시대 보원사는 충청도 지역에서 많은 불서를 간행 사찰 중 하나로 1565년에서 1604년까지 총 14종의 불서를 간행하였다. 보원사의 불서 간행에 참여한 각수는 보원사 외에도 다양한 사찰의 판각 작업에 참여하였으 며, 주로 충청도에서 활동하였고, 전라도와 경상도 지역의 작업에도 참여했음을 확인하였다. 보원사는 조선시대 에 다수의 불서를 간행할 정도의 규모와 경제력을 갖춘 사찰이었다. 그러나 현재는 寺址만이 남아 있고 관련 기록이 전무하여 현재 남아 있는 책판이 과거를 유추할 수 있는 가장 중요한 자료이다. 따라서 앞으로 책판의 제대로 된 보존환경 조성을 위해 노력이 필요하다.