earticle

영어

This paper gathered all records pertaining to the jwamyeong-gongsin (佐命功臣) who were appointed during the reign of Joseon’s King Taejong in order to see what records were made to appoint gongsin (功臣), meritorious subjects, and how these records were maintained through the gongsin’s political participation and changes. On January 15 of the first year of Taejong’s reign (1401), Taejong favored the 47 jwamyeong-gongsin who provided a political steppingstone for him by leading the Second Strife of Princes to victory, and classified them into four ranking groups to reward and record as gongsin. The gongsin were sometimes in the political front lines and sometimes excluded from it. An official document was sent from Uijeongbu to Gongsindogam on January 23, eight days after the royal certificate was issued, while on February 25 the gongsin were bestowed a royal certificate, nokgwon and sapae (賜牌) documents, which were grants of land and slaves. On February 12 of the first year of Taejong’s reign (1401), the king saw to state of affairs, held a white horse oath called sabhyeoldongmaeng (歃血同盟) with his jwamyeong-gongsin, and drew up and handed out a gongsin oath. On March 18 of the 15thyear of Taejong’s reign (1415), he issued portraits to the three gaeguk, jeongsa and jwamyeong gongsin respectively. On December 8 of the fourth year of Sejong’s reign (1422), the Gongsindogam or Directorate of Meritorious Subjects mentions portraits, the gongsin-nokgwon and the royal message of three gongsins who were guilty of wrong. Three first-ranking jeongsa-gongsin Jung Iee mu, Min Mu-gu and Min Mu-jil ; two third-ranking jeongsa-gongsin Jo Hui-min and Yu Kee ; and two fourth-ranking jeongsa-gongsin Jo Pak and Yun Mok had their portraits burned. This research will be used as the most basic research result in bibliography, records management and history.

한국어

조선 태종조 책봉된 좌명공신의 교서와 관련 문서에 대한 기록을 종합하여 공신들을 책봉하기 위해 어떤 기록들이 작성되었는지, 이런 기록들은 공신들의 정치참여와 변화를 통해 어떻게 관리되었는지를 구체적으로 살펴보았다. 태종은 1년(1401) 1월 15일 제2차 왕자 난을 승리로 이끌어 자신의 정치발판을 마련해준 좌명공신 47명을 4등으로 나누어 공신으로 책록하였다. 이들은 정치일선에서 구심점이 되기도 하고 배제되기도 하였다. 교서가 반포된 8일후인 1월 23일에 의정부에서 공신도감에 공문을 보냈으며, 2월 25일에 공신들에게 교서, 녹권 및 사패 문서를 하사하였다. 태종 1년(1401) 2월 12일에 정사, 좌명공신들과 더불어 삽혈동맹하고 공신회맹서를 작성하여 나누어 주었다. 태종 15년(1415) 3월 18일에 개국․정사․좌명 3공신에게 영정을 나누어 주었다. 세종 4년(1422) 윤 12월 8일 공신도감에서 죄를 지은 세 공신들의 화상과 공권과 교서를 올리니, 이때 정사공신 1등 중 이무, 민무구, 민무질 3명, 정사공신 3등 중 조희민, 유기 2명, 정사공신 4등 중 조박과 윤목 2명의 영정은 모두 불태워졌다. 이 연구는 향후 서지학, 기록관리학, 역사학에 가장 기본적인 연구 성과로 활용될 것이다.