earticle

영어

Before the collapse, Younggwilu had structural deformations such as loosening of the joint and tilting the column forward or counterclockwise. The causes of damage to the Younggwilu are frequent roof repairs and increased loads. In addition, the cross-sectional area of the column appears to have been damaged by digging a hole to install a new transverse member in the partial loss of area located at the middle of the side column. In order to prevent the collapse and serious damage of wooden two-story pavilions such as Younggwilu, it is necessary to understand the structural characteristics of the building. And roof repairs, structural members changes, and wood cross-sections that could lead to structural deformation should be limited. When repairing an architectural heritage, it is necessary to establish a system that can actively review the history of repairs and then reflect them in the repair and review the adequacy of the repair design.

한국어

영귀루는 도괴되기 전부터 결구부가 이완되고 기둥이 앞쪽으로 기울거나 반시계 방향으로 돌아가는 등 의 구조 변형이 나타났다. 영귀루의 도괴를 초래한 훼손은 짧은 주기로 이루어진 잦은 지붕 번와 보수와 이로 인한 하중의 과도한 증가, 측면 외진 고주의 귀틀 장부 맞춤부의 단면 결손부에 새로운 인방재를 설치에 따른 기둥의 유효 단면 축소와 같은 수리과정에서 야기된 것이다. 영귀루와 같은 목조 누각 건축 의 도괴와 심각한 훼손을 사전에 예방하기 위해서는 수리 및 보수시 건물의 구조적 특성을 고려하도록 하고, 구조 변형을 초래할 수 있는 지붕 번와 및 축부 재목의 교체, 수장재의 신설과 제거시, 부재의 단 면 축소 등은 제한할 필요가 있다. 그리고 건조물문화재의 수리이력을 적극적으로 검토하여 수리에 반영 하고, 수리 설계도서의 적정성을 검토하고 보완할 수 있는 제도를 마련할 필요가 있다.