earticle

영어

Researches by state agencies in charge of cultural heritage conservation & management, including the Cultural Heritage Administration and the National Research Institute of Cultural Heritage, began in 2004 following the fire at Naksan Temple. In the past, the reenactment and evaluation experiments of historical disasters were conducted partly due to the need in other areas such as earthquake engineering and nuclear power. In this paper, the flow of research in the field of cultural heritage disaster prevention, led by the state agency since 2004, is examined, and the direction to move forward is presented.

한국어

문화재청과 국립문화재연구소 등 문화재 보존관리를 담당하는 국가기관에 의한 연구는 2004년 낙산 사 화재를 계기로 시작되었다. 이전에는 지진공학 및 원자력 등 타 분야에서 필요에 의해 부분적으로 문화재에 대한 역사재난 재현 및 평가 실험 등이 이루어진 바 있다. 본 논문에서는 2004년 이후 국가 기관에 의해 주도된 문화재 방재분야 연구의 흐름을 살펴보고, 향후 나아갈 방향을 제시하였다.