earticle

영어

Amid the deepening environmental crisis caused by global warming and the deepening energy and resource depletion crisis, ‘Low-carbon green growth’ was presented as a national vision. A low carbon development strategy is essential to effectively respond to climate change. As a result, nuclear power and renewable energy, which have low carbon emissions and the highest power generation efficiency, received attention. Nuclear power has been the spotlight for its low cost and high generation efficiency, but now there are a lot of negative opinions due to anxiety over radiation caused by the Fukushima nuclear accident. The current energy policy is the reduction of nuclear power plants and the promotion of renewable energy, reducing the share of nuclear power and increasing the share of renewable energy.

한국어

지구 온난화로 인한 환경위기가 심화되며, 자원의 고갈 위기가 심화되는 가운데, 국가비전으로 ‘저탄소 녹 색성장’이 제시되었다. 기후 변화에 효과적으로 대응하기 위해서는 저탄소 발전전략이 필수적인데, 이에 따라 탄소 배출이 낮으며 발전 효율이 가장 높은 원자력 발전과 신재생 에너지가 주목을 받았다. 원자력 발전은 낮은 발전단 가와 높은 발전 효율로 각광 받은 에너지였지만, 현재에는 후쿠시마 원전 사고로 인해 방사능에 대한 불안심리가 높아져, 다수의 부정적인 의견이 나오고 있다. 현재 진행되고 있는 에너지 정책은 원자력 발전소의 감축 및 신재생 에너지 보급 장려 정책으로, 원자력의 비중을 줄이고 신재생 에너지의 비중을 높이는 것이다.