earticle

영어

Purpose: Because of their unique biological and technological properties, the potential of marine resources in cosmetic applications is well recognized. In this study, we performed a comparative analysis to investigate the safety and quality of various potential marine resources for healing and clinical applications were collected from four regions in South Korea: Uljin, Goseong, Wando, and Taean. Methods: A total of seven types of potential marine resources for healing (peat, mud, sea sand, seaweed, black pine, saline ground water, and sea water) and nine types of marine resources for clinical applications (namely, peat, mud, sea mustard, laver, black pine, sea salt, oyster, oyster boiled water, and saline ground water). Following pre-treatment of samples, we used inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES) to detect, chemically analyze, and quantify the concentrations of seven heavy metals and useful components (lead, arsenic, cadmium, potassium, sodium, calcium, and magnesium) in the marine samples.. Furthermore, a mercury analyzer was employed to detect and evaluate the concentration of mercury, a common ingredient used in skin lightening soaps and creams. Results: Results of the heavy metal analysis confirmed that marine resources for healing and for clinical applications conform to all safety standards of cosmetics at the Ministry of Food and Drug Safety. Hence, they are suitable for cosmetic applications. However, the lead content of arsenic and peat resources in seaweed was found to be high. In addition, the results of this quality comparison analysis were found to be similar to the control experiments, despite the fact that minor differences were identified between each resource. More specifically, the lead content in peat was increased, whereas the potassium content was decreased. Conclusion: In this study, the comparative analysis of heavy metals and other useful components from four local marine healing resources demonstrated that these resources are both safe and suitable for healing applications. In the future, it is expected that marine resources for healing will be utilized throughout the marine industry through more continuous and systematic research, management and supervision of industries, universities, research institutes, and government policies.

한국어

목적: 본 연구에서는 울진, 고성, 완도 및 태안 등 4개 지역에서 채취한 해양치유 가능자원과 임상적용 해양치유자원을 대상으로 안 전성과 품질의 적합성을 검증하고자 수행하였다. 방법: 본 연구 소재는 해양치유 가능자원 7종(피트, 머드, 해사, 해조류, 해송, 염 지하수 및 해수)과 임상적용 해양치유자원 9종(피트, 머드, 미역, 김, 해송, 소금, 굴, 굴자숙수 및 염지하수)이었다. 채취한 해양치 유자원은 시료 전처리 후, 중금속과 유용성분(납, 비소, 카드뮴, 칼륨, 나트륨, 칼슘 및 마그네슘 등 7성분)은 유도결합플라즈마분광 분석기를 이용하여 분석하고, 특히 중금속 중 수은은 수은분석기를 이용하여 분석하였다. 결과: 중금속 분석 결과는 해양치유 가능 자원과 임상적용 해양치유자원이 모두 식품의약품안전처에서 화장품의 안전성 기준에 적합한 것으로 확인되었다. 단, 중금속 중 해 조류의 비소와 피트의 납 함량이 높은 것으로 확인되었다. 또한 품질 비교분석 결과는 각 자원별 차이는 있지만, 대조구와 유사한 수준인 것으로 확인되었다. 특히 중금속 및 유용성분 변화량은 일반적으로 함량의 변화는 없었지만, 피트의 납 함량은 증가하였고, 칼륨 함량은 감소하였다. 결론: 본 연구에서 4개 지역 해양치유자원에 대한 중금속 및 유용성분 비교분석 결과는 대상자원 모두 안 전하고, 해양치유에 적합한 자원으로 확인되었다. 향후, 해양치유자원은 산･학･연･관의 보다 지속적이고 체계적인 연구･관리･감독 등을 통하여 해양산업 전반에 걸쳐 활용될 것으로 예상된다.

중국어

目的: 由于其独特的生物学和技术特性，海洋资源在化妆品中的潜力得到了广泛认可。在这项研究中，我们进行 了比较分析，以调查从韩国四个地区（Uljin，Goseong，Wando和Taean）收集的用于治疗和临床应用的各种 潜在海洋资源的安全性和质量。方法: 共有七种潜在的可治愈海洋资源（豌豆，泥，海沙，海藻，黑松，盐渍 地下水和海水）和九种可用于临床的海洋资源（即泥炭，泥巴，海芥末，紫菜，黑松，海盐，牡蛎，牡蛎白开 水和盐渍地下水）。在对样品进行预处理之后，我们使用了电感耦合等离子体发射光谱（ICP-OES）来检测， 化学分析和量化7种重金属和有用成分（铅，砷，镉，钾，钠，钙，此外，还使用了汞分析仪来检测和评估汞的 含量，汞是美白肥皂和面霜中常用的成分。结果: 重金属分析的结果证实，用于治疗和临床应用的海洋资源符合 食品药品安全部化妆品的所有安全标准。因此，它们适用于化妆品应用。然而，发现海藻中砷和泥炭资源的铅 含量很高。此外，尽管发现每种资源之间存在细微差异，但该质量比较分析的结果与对照区实验相似。更具体 地，泥炭中的铅含量增加，而钾含量减少。结论: 在这项研究中，对来自四个当地海洋愈合资源的重金属和其他 有用成分进行了比较分析，结果表明这些资源既安全又适合用于愈合应用。未来，有望通过对产业，大学，研 究机构和政府政策进行更持续，系统的研究，管理和监督，在整个海洋工业中利用治愈海洋资源。